1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.LT

3
00:02:03,833 --> 00:02:06,710
అతను చక్కటి పల్టీలు కొట్టాడు.

4
00:02:07,127 --> 00:02:09,171
అతను జిమ్నాస్ట్ అవుతాడు.

5
00:02:20,891 --> 00:02:23,853
డాన్స్, మమ్మీ!
ఇది నా తమ్ముడిని నృత్యం చేస్తుంది.

6
00:02:28,607 --> 00:02:31,110
రండి, డాడీ, డాన్స్.

7
00:02:38,784 --> 00:02:42,705
డాడీ, మీరు దానిని ఎందుకు తిరస్కరించారు?

8
00:02:44,707 --> 00:02:47,543
ఇది పూర్తి కాలేదు.
శబ్దం ప్రజలను కలవరపెడుతుంది.

9
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
ఏ వ్యక్తులు?

10
00:02:49,169 --> 00:02:51,338
నిజాయితీగా,

11
00:02:51,672 --> 00:02:56,010
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా కనిపిస్తారా?

12
00:02:56,260 --> 00:02:58,971
ఇంట్లో,
ఇరుగుపొరుగు వాళ్ల వల్ల జాగ్రత్తగా ఉంటాం.

13
00:02:59,138 --> 00:03:01,515
కానీ మాకు ఇరుగుపొరుగు వారు కూడా లేరు!

14
00:03:01,682 --> 00:03:03,726
మరియు ఎవరూ ఎప్పుడూ రారు.

15
00:03:03,893 --> 00:03:04,935
మమ్మీ?

16
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
దాన్ని తిప్పమని అతనిని అడగండి.

17
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
రండి, డాడీ, దాన్ని తిప్పండి.

18
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
అక్కడ, మీరు నృత్యం చేయవచ్చు.

19
00:03:29,627 --> 00:03:30,669
అది ఏమిటి?

20
00:03:30,878 --> 00:03:31,921
నాకు తెలియదు.

21
00:05:06,932 --> 00:05:08,767
నాకు ఒక టిష్యూ పంపండి.

22
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
నిలుఫర్,
కిటికీ దగ్గర ఉండకండి.

23
00:05:22,656 --> 00:05:25,534
మేము క్షేమంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నాము దేవునికి ధన్యవాదాలు.

24
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

25
00:05:57,858 --> 00:05:59,068
నువ్వు చంపావు.

26
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
నేను కూడా చూడలేదు.
అది కారు ముందు నుంచి దూకింది.

27
00:06:06,033 --> 00:06:08,535
ప్రియతమా, రోడ్డు వెలగలేదు.

28
00:06:08,702 --> 00:06:12,164
ఈ పేద జంతువులు పరుగులు తీస్తాయి.

29
00:06:12,498 --> 00:06:14,583
ఇది కేవలం ప్రమాదం మాత్రమే.

30
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
ఏది ఉంటుందో అది ఉంటుంది.

31
00:06:21,590 --> 00:06:25,761
దేవుడు తప్పకుండా మన దారిలో పెట్టాడు
ఒక కారణం కోసం.

32
00:06:26,011 --> 00:06:28,305
అతను ఒక కుక్కను చంపాడు.

33
00:06:28,472 --> 00:06:31,016
దేవునికి దానితో సంబంధం లేదు.

34
00:06:31,767 --> 00:06:35,395
అది అతని తప్పు కాదు.
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

35
00:06:47,533 --> 00:06:49,201
మరొక సంకేతం.

36
00:06:55,207 --> 00:06:59,628
ఇది జస్ట్ ఒక ప్రమాదం

37
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
ఇది బెల్ట్?

38
00:07:11,014 --> 00:07:12,850
నాకు తెలియదు.
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

39
00:07:26,113 --> 00:07:27,239
ముందుకు సాగండి.

40
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
మళ్ళీ.

41
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
అది చాలు. ఇది అర్ధంలేనిది.

42
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి...

43
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
సమీపంలో గ్యారేజ్ ఉందా?

44
00:07:56,351 --> 00:07:57,728
రెండు కిలోమీటర్ల దూరం.

45
00:07:58,061 --> 00:08:01,857
అది చాలా దూరం.
నేను కుటుంబంతో విడిపోయాను.

46
00:08:02,065 --> 00:08:03,233
దగ్గరగా ఏమీ లేదు.

47
00:08:03,400 --> 00:08:05,652
నేను వారిని పిలవవచ్చా?

48
00:08:05,944 --> 00:08:07,738
నా దగ్గర నంబర్ లేదు.

49
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
సరే, ధన్యవాదాలు.

50
00:08:11,992 --> 00:08:12,868
సార్...

51
00:08:13,202 --> 00:08:15,537
నేను దాన్ని రిపేర్ చేయడానికి ప్రయత్నించగలను.

52
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
అది చాలా దయగలది.

53
00:08:21,210 --> 00:08:24,254
రహీమ్, మనం స్నేహితులం.

54
00:08:24,421 --> 00:08:27,799
మీకు ఎప్పుడైనా సమస్య వస్తే,
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

55
00:08:29,009 --> 00:08:29,927
అది నిజమే.

56
00:08:31,345 --> 00:08:32,262
ఓమిడ్!

57
00:08:32,429 --> 00:08:33,055
ఏమిటి?

58
00:08:33,222 --> 00:08:36,391
వ్రేలాడదీయవద్దు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

59
00:08:37,059 --> 00:08:38,227
ఏం జరుగుతోంది?

60
00:08:38,393 --> 00:08:40,938
ఒక కుటుంబం విచ్ఛిన్నమైంది.

61
00:08:41,104 --> 00:08:43,190
నేను వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

62
00:08:43,482 --> 00:08:45,567
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా, రహీమ్?

63
00:08:45,901 --> 00:08:47,069
మీరు వింటున్నారా?

64
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
మీరు వ్యాన్‌ను ఎప్పుడు తిరిగి తీసుకువస్తున్నారు?

65
00:08:51,615 --> 00:08:53,617
నేను ఒక గంటలో అక్కడికి చేరుకోవాలి.

66
00:08:55,827 --> 00:08:58,789
ప్రతిసారీ అదే విషయం!

67
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
క్లయింట్ అక్కడ లేనందున,

68
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
సరుకును తిరిగి తీసుకురండి.

69
00:09:04,878 --> 00:09:07,547
అవును. నేను ట్రౌసోను అందించాలి.

70
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
ఇది అత్యవసరం, క్రీడగా ఉండండి.

71
00:09:10,259 --> 00:09:13,553
ఆగండి, నాకు మరో కాల్ ఉంది.
మీతో మాట్లాడండి.

72
00:09:14,137 --> 00:09:16,223
హాయ్, అమ్మ, అంతా ఓకేనా?

73
00:09:17,975 --> 00:09:19,559
లైట్లు ఎవరు వెలిగించారు?

74
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
ఓమిడ్!

75
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
మీరు లైట్ ఆన్ చేసారా?

76
00:09:24,106 --> 00:09:25,232
ఒమిడ్?

77
00:09:25,983 --> 00:09:28,944
క్షమించండి,
నేను బాత్రూమ్ లైట్ కోసం చూస్తున్నాను,

78
00:09:29,111 --> 00:09:30,570
నాకు తప్పు స్విచ్ వచ్చింది.

79
00:09:31,947 --> 00:09:35,075
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. ఇది ఇతర స్విచ్.

80
00:09:35,826 --> 00:09:37,369
సరే, క్షమించండి.

81
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
క్షమించండి, అమ్మ.

82
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
ఇది ఒక కస్టమర్.

83
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?

84
00:09:48,755 --> 00:09:50,007
ఎందుకు?

85
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
తినండి, నేను త్వరగా వస్తాను.

86
00:10:01,852 --> 00:10:06,565
అమ్మ, దయచేసి వ్యాన్ నాది కాదు.

87
00:10:08,275 --> 00:10:09,276
సరే.

88
00:10:09,693 --> 00:10:12,571
నేను ఇప్పుడు రాలేను, మమ్మీ డియర్.

89
00:10:14,823 --> 00:10:16,616
సరే.

90
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
నాకు అర్థమైంది, అవును.

91
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
మీరు అడిగారు.

92
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
ఒక విదేశీ బ్రాండ్.

93
00:10:30,672 --> 00:10:33,842
చింతించకండి, ఇది ప్రతిదీ కలిగి ఉంటుంది.

94
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
ఇంకేమైనా ఉందా?

95
00:10:39,389 --> 00:10:40,599
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

96
00:10:41,141 --> 00:10:43,018
తర్వాత కలుద్దాం.

97
00:11:07,751 --> 00:11:09,461
అతని పేరు ఏమిటి?

98
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
వాహిద్.

99
00:11:14,174 --> 00:11:15,384
వహిద్?

100
00:11:17,886 --> 00:11:19,137
వహిద్?

101
00:11:31,525 --> 00:11:32,692
అవునా?

102
00:11:34,027 --> 00:11:36,822
ఓమిడ్‌కి టూల్‌బాక్స్ అవసరం.

103
00:11:41,326 --> 00:11:43,787
తలుపు ద్వారా,

104
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
కుడివైపు,
టూల్‌బాక్స్‌లతో కూడిన గది ఉంది.

105
00:11:48,208 --> 00:11:49,209
ఆ విధంగా?

106
00:11:51,128 --> 00:11:52,212
అవును.

107
00:11:52,754 --> 00:11:54,089
ధన్యవాదాలు.

108
00:13:29,518 --> 00:13:31,186
ఇంజిన్ను ఆన్ చేయండి.

109
00:13:48,537 --> 00:13:51,164
నేను దానితో ఫిదా చేసాను.

110
00:13:51,331 --> 00:13:52,791
ఇది తాత్కాలికం.

111
00:13:52,958 --> 00:13:55,460
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

112
00:14:04,594 --> 00:14:05,971
- ఏమిటి?
- కీ!

113
00:14:06,137 --> 00:14:08,306
- దేనికి?
- ఇది అత్యవసరం.

114
00:14:11,518 --> 00:14:13,186
మరియు మీ సోదరి కోసం ట్రస్సో?

115
00:14:13,353 --> 00:14:16,439
వ్యాన్‌తో నన్ను చేరండి.
నా బట్టలు మర్చిపోవద్దు.

116
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
బైక్‌తో జాగ్రత్త!

117
00:14:18,525 --> 00:14:20,110
అయితే. రిలాక్స్.

118
00:20:32,899 --> 00:20:34,275
అక్కడి నుండి బయటకు రండి.

119
00:20:42,617 --> 00:20:43,993
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

120
00:20:44,160 --> 00:20:46,162
నోరు మూసుకో.

121
00:20:46,454 --> 00:20:48,998
కేవలం నోరు మూసుకో.

122
00:20:49,165 --> 00:20:51,084
మెలికలు ఆపు.

123
00:20:58,174 --> 00:21:00,218
- నేను నిన్ను పాతిపెడుతున్నాను.
- లేదు!

124
00:21:01,970 --> 00:21:03,179
మురికి బాస్టర్డ్!

125
00:21:04,180 --> 00:21:05,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

126
00:21:20,154 --> 00:21:21,239
ఆపు!

127
00:21:23,449 --> 00:21:26,369
ఆపు! నేను ఊపిరి తీసుకోలేను!

128
00:21:27,495 --> 00:21:28,538
ఇది చేయవద్దు!

129
00:21:31,541 --> 00:21:34,168
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
ఇది చేయవద్దు!

130
00:21:38,840 --> 00:21:41,968
ఇది మీ అసలు పేరు?
రషీద్ షాహసవారి.

131
00:21:43,219 --> 00:21:45,430
అవును, అది నేనే.

132
00:21:45,722 --> 00:21:48,850
వినండి, నా బ్యాంక్ కార్డ్ తీసుకో.

133
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
కోడ్ 1329.
మీకు నచ్చిన దాన్ని ఉపసంహరించుకోండి.

134
00:21:53,229 --> 00:21:56,149
ఎక్బాల్ మంచి పేరు కాదా?

135
00:21:57,066 --> 00:21:59,986
ఇది పొట్టిగా, చురుగ్గా ఉంటుంది.

136
00:22:01,362 --> 00:22:02,447
ఆపు!

137
00:22:04,449 --> 00:22:05,825
ఎక్బాల్ ఎవరు?

138
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
నోరు మూసుకో!

139
00:22:11,080 --> 00:22:12,832
అని మీరు చెప్పేవారు.

140
00:22:12,999 --> 00:22:14,083
గుర్తుందా?

141
00:22:15,418 --> 00:22:17,670
మీరు చెప్పారు,
"మీ అమ్మ వేశ్య కాకపోతే..

142
00:22:17,837 --> 00:22:20,465
"ఆమె ఉండేది కాదు
నీలాంటి చెత్త."

143
00:22:21,257 --> 00:22:22,675
కాబట్టి, మీరు ఒంటి ముక్క?

144
00:22:23,051 --> 00:22:24,886
మీరు ఎక్బాల్‌ను మరచిపోయారా?

145
00:22:25,053 --> 00:22:27,764
ఎక్బాల్ ది పెగ్ లెగ్.

146
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
గంట మోగించాలా?

147
00:22:30,016 --> 00:22:31,100
అది త్వరలో అవుతుంది.

148
00:22:31,267 --> 00:22:33,770
ఆ పేరు నేనెప్పుడూ వినలేదు!

149
00:22:34,228 --> 00:22:35,688
అది ఎవరు?

150
00:22:36,355 --> 00:22:38,191
నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు.

151
00:22:38,399 --> 00:22:42,445
మీరు దుర్భర జీవితం అనుకుంటున్నారు
నా జ్ఞాపకాన్ని చెరిపివేసిందా?

152
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
నేను నిన్ను గుర్తించలేనని?

153
00:22:44,822 --> 00:22:46,866
మీరు మమ్మల్ని కళ్లకు కట్టగలరని,

154
00:22:47,033 --> 00:22:50,495
మమ్మల్ని గోడకు ఎదురుగా కూర్చోబెట్టండి
మరియు మేము మిమ్మల్ని గుర్తించలేమా?

155
00:22:50,745 --> 00:22:53,956
మా చెవులు ఒకే విధంగా వినగలవు.

156
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
నీ అడుగుల శబ్దం...

157
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
కీచులాట నాకు తెలుసు
ఎక్కడైనా మీ కృత్రిమ కాలు!

158
00:22:59,712 --> 00:23:04,050
ఆ దారుణమైన శబ్దం
ఇప్పటికీ నా చెవిలో మోగుతుంది.

159
00:23:04,217 --> 00:23:06,427
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

160
00:23:07,887 --> 00:23:10,890
ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా నన్ను నిమగ్నమై ఉంది.

161
00:23:11,057 --> 00:23:13,810
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు గాడిద!

162
00:23:14,685 --> 00:23:19,232
సంవత్సరాల తరబడి?
గతేడాది ప్రమాదంలో కాలు పోగొట్టుకున్నాను!

163
00:23:19,398 --> 00:23:20,608
ఆపు!

164
00:23:20,775 --> 00:23:22,026
నేను నీకు చూపిస్తాను!

165
00:23:22,193 --> 00:23:24,779
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
మీ కోసం చూడండి!

166
00:23:24,946 --> 00:23:26,280
నా మచ్చలు చూడు!

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,950
అవి ఇటీవలివి అని మీరు చూస్తారు.

168
00:23:29,117 --> 00:23:32,328
నేను ఈ రోజు డాక్టర్ని కలుస్తున్నాను.

169
00:23:32,495 --> 00:23:35,039
మీ కోసం చూడండి.

170
00:23:49,971 --> 00:23:52,348
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ఆపండి.

171
00:23:53,808 --> 00:23:55,852
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

172
00:24:00,189 --> 00:24:03,484
లాగవద్దు! ఇది కృత్రిమ అవయవం!

173
00:24:04,443 --> 00:24:05,820
నా ప్యాంటు కాలు పైకి లాగండి.

174
00:24:06,571 --> 00:24:07,530
మీరు చూస్తారు...

175
00:24:27,466 --> 00:24:28,593
లాగవద్దు!

176
00:24:38,477 --> 00:24:40,688
అది పాత మచ్చా?

177
00:24:48,571 --> 00:24:49,739
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

178
00:24:52,074 --> 00:24:53,826
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

179
00:24:56,996 --> 00:24:58,623
నాకు సహాయం చెయ్యి, నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.

180
00:24:58,789 --> 00:25:00,958
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు రండి!

181
00:25:05,588 --> 00:25:09,175
రండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

182
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
త్వరపడండి, నాకు ఊపిరాడుతోంది.

183
00:25:21,979 --> 00:25:25,650
దీనికి అర్హత సాధించడానికి నేను మీకు ఏమి చేసాను?

184
00:25:25,816 --> 00:25:26,984
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

185
00:25:53,261 --> 00:25:56,347
- హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది. మరియు మీరు?

186
00:25:56,514 --> 00:25:58,182
- సాలార్ ఇక్కడ ఉందా?
- అవును, మేడమీద.

187
00:26:04,438 --> 00:26:05,940
హలో, సాలార్.

188
00:26:06,482 --> 00:26:08,401
వాహిద్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

189
00:26:08,567 --> 00:26:09,944
మరియు మీరు?

190
00:26:10,695 --> 00:26:11,696
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

191
00:26:11,862 --> 00:26:14,073
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా?

192
00:26:15,157 --> 00:26:16,659
ఆ కిడ్నీ ఎలా ఉంది?

193
00:26:16,826 --> 00:26:17,910
చాలా చెడ్డది కాదు.

194
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
కూర్చోండి.

195
00:26:20,162 --> 00:26:22,748
- నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?
- మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువస్తుంది?

196
00:26:22,915 --> 00:26:27,253
మీరు మంగళవారం ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి, నేను వచ్చాను.
నేను కాల్ చేయదలుచుకోలేదు.

197
00:26:27,420 --> 00:26:29,005
ఇది ముఖ్యం.

198
00:26:29,672 --> 00:26:33,092
మీరు డాక్టర్ని చూసినట్లయితే ముందుగా చెప్పండి.

199
00:26:33,801 --> 00:26:36,846
నేను మీకు డజన్ల కొద్దీ అపాయింట్‌మెంట్‌లు చేసాను.
మీరు దానిని నెట్టుతున్నారు.

200
00:26:37,013 --> 00:26:39,390
మీ కిడ్నీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

201
00:26:39,598 --> 00:26:41,892
మేము నిన్ను ఎప్పుడూ జగ్‌హెడ్ అని పిలుస్తాము.

202
00:26:42,101 --> 00:26:45,813
అన్ని వేళలా వెన్ను పట్టుకుని,
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా ఒక కూజాలా కనిపిస్తున్నారు.

203
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
నేను కొట్టుకుపోయాను. నేను వెళ్తాను.

204
00:26:48,482 --> 00:26:49,650
కాబట్టి...

205
00:26:53,696 --> 00:26:54,905
ఇక్కడ.

206
00:26:55,865 --> 00:26:57,116
ఎవరు?

207
00:26:59,076 --> 00:27:00,786
ఇది పెగ్ లెగ్‌కి చెందినది.

208
00:27:03,831 --> 00:27:05,624
మీరు ఎలా పొందారు?

209
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
నేను చివరకు అతనిని కనుగొన్నాను.

210
00:27:09,170 --> 00:27:10,880
నేను అతనిని నా కారుతో కొట్టాను.

211
00:27:11,047 --> 00:27:13,215
అతను నా ట్రంక్‌లో ఉన్నాడు.

212
00:27:16,552 --> 00:27:17,970
నీకు పిచ్చి పట్టిందా వహిద్?

213
00:27:18,137 --> 00:27:21,474
చింతించకండి, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.

214
00:27:21,807 --> 00:27:24,977
నాకు నువ్వు కావాలి. నాకు ఒక సందేహం.

215
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
అది అతనేనని మీరు నిర్ధారించగలరా?

216
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
నన్ను అనుసరించు.

217
00:27:43,496 --> 00:27:45,456
మీలోకి ఏమి వచ్చింది?

218
00:27:47,375 --> 00:27:48,959
పరిణామాలను పరిగణించండి.

219
00:27:49,126 --> 00:27:50,461
ఏం చేయాలో తోచలేదు.

220
00:27:50,628 --> 00:27:53,047
అతడిని చూడగానే నా తల పోయింది.

221
00:27:53,214 --> 00:27:55,674
ఆ పిచ్చోడి కొడుకు ఏంటో తెలుసా
నాకు చేసిందా?

222
00:27:56,509 --> 00:27:59,345
అతను ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు:
నా గౌరవం, నా భార్య, నా ఉద్యోగం!

223
00:27:59,512 --> 00:28:01,097
నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను!

224
00:28:01,347 --> 00:28:04,683
అతడిని సజీవంగా పాతిపెట్టడానికి గుంత కూడా తవ్వాను.

225
00:28:04,850 --> 00:28:07,937
కానీ అతను నాకు అనుమానం కలిగించాడు.
అతను ఎక్బాల్ కాదని చెప్పాడు.

226
00:28:08,354 --> 00:28:12,316
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
అతన్ని గుర్తించడంలో నాకు సహాయపడటానికి.

227
00:28:13,526 --> 00:28:16,362
ఇది మీకు భిన్నమైనది.

228
00:28:16,695 --> 00:28:20,116
మేం హంతకులం కాదు.
మేము వారిలా కాదు.

229
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
వారి సమాధులు తవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
వారు స్వయంగా చేసారు.

230
00:28:24,203 --> 00:28:27,790
మీ ఆదర్శాలను మీరు పాతిపెడతారు.

231
00:28:27,957 --> 00:28:30,709
చూడు, అది వినడానికి నేను ఇక్కడికి రాలేదు.

232
00:28:30,876 --> 00:28:32,920
నేను ఇక పట్టించుకోను.

233
00:28:33,170 --> 00:28:35,923
నేను ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయబోతున్నాను.

234
00:28:36,090 --> 00:28:39,510
ఇది అతనేనని నిర్ధారించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

235
00:28:40,511 --> 00:28:44,098
అతనే అయినా వెళ్ళనివ్వండి.
మీరు దానితో దూరంగా ఉండరు.

236
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
సాలార్,

237
00:28:55,192 --> 00:28:59,363
నా జీవితంలోని చెత్త సమయాల్లో,
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, మీరు నాకు మద్దతు ఇచ్చారు.

238
00:29:00,030 --> 00:29:01,866
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

239
00:29:02,324 --> 00:29:06,328
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే,
నేను మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోను.

240
00:29:07,246 --> 00:29:10,416
నేను చేయవలసింది చేస్తాను.

241
00:29:14,420 --> 00:29:15,838
ఇలా చేయకు వాహిద్.

242
00:29:40,821 --> 00:29:41,906
అవును, నా మిత్రమా?

243
00:29:42,823 --> 00:29:45,284
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.

244
00:29:45,618 --> 00:29:47,661
ఆమె మీకు చెప్పేది చేయండి.

245
00:29:49,371 --> 00:29:50,331
సరే.

246
00:30:15,105 --> 00:30:16,690
<i>కుడివైపు తిరగండి.</i>

247
00:30:39,964 --> 00:30:41,882
<i>మీరు మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు.</i>

248
00:30:48,472 --> 00:30:50,599
అంతే. చిరునవ్వు, గోలీ.

249
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
క్షమించండి, రెండు సెకన్లు.

250
00:30:55,437 --> 00:30:57,147
నా రైలు చూడండి.

251
00:30:57,314 --> 00:30:59,900
- నేను సమాధానం చెప్పాలి.
- సమస్య లేదు.

252
00:31:00,067 --> 00:31:01,110
హలో?

253
00:31:01,944 --> 00:31:04,697
హలో, మరియమ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

254
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
అవును, మొత్తం సిరీస్ సిద్ధంగా ఉంది.

255
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
నేను ఈ రాత్రి మీకు పంపుతాను.

256
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
నన్ను క్షమించు...

257
00:31:15,541 --> 00:31:19,336
రేపు పెళ్లి.
ప్రస్తుతం, నేను పోర్ట్రెయిట్‌లు చేస్తున్నాను.

258
00:31:19,837 --> 00:31:22,548
టచ్-అప్‌లు పూర్తయ్యాయి.
మీరు వాటిని కలిగి ఉంటారు...

259
00:31:22,840 --> 00:31:24,633
అయితే, చింతించకండి.

260
00:31:25,342 --> 00:31:29,179
కొనసాగండి మరియు మీ ఎంపిక చేసుకోండి.
కానీ మమ్మల్ని ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉంచండి.

261
00:31:29,888 --> 00:31:30,848
సరే.

262
00:31:31,473 --> 00:31:33,267
బాగుంది కదూ.

263
00:31:33,726 --> 00:31:35,394
ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త వహించండి.

264
00:31:36,103 --> 00:31:38,314
తర్వాత కలుద్దాం.

265
00:31:39,648 --> 00:31:41,734
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

266
00:31:41,900 --> 00:31:44,028
మేము మరింత తీసుకోబోతున్నాము

267
00:31:44,194 --> 00:31:46,405
అక్కడ ఇటుక భవనంలో.

268
00:31:49,575 --> 00:31:52,870
సెట్టింగులను మార్చడం మంచిది.

269
00:31:54,079 --> 00:31:56,999
నేను మీకు చెప్పినట్లు,
నేను చిత్తడిగా ఉన్నాను.

270
00:31:57,166 --> 00:32:01,170
కానీ సాలార్ మిమ్మల్ని పంపినందున,
నేను వింటున్నాను.

271
00:32:01,337 --> 00:32:04,632
అది మిస్ బిగ్లారీ కదా,
మీతో పాటు ఎవరు అరెస్టు చేయబడ్డారు?

272
00:32:09,386 --> 00:32:12,181
మనం కొన్ని నిమిషాలు బయటికి వెళ్లవచ్చా?

273
00:32:13,807 --> 00:32:14,850
దేనికి?

274
00:32:15,267 --> 00:32:16,352
నేను వింటున్నాను.

275
00:32:16,518 --> 00:32:19,730
ఇది చాలా సున్నితమైనది.
దాని గురించి నేను ఇక్కడ మాట్లాడలేను.

276
00:32:21,649 --> 00:32:23,567
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను సార్.

277
00:32:23,734 --> 00:32:25,527
మీరు చూడగలరు గా.

278
00:32:25,694 --> 00:32:29,865
బయటికి వెళ్ళు, నేను మీతో చేరతాను
నేను పూర్తి చేసినప్పుడు. ధన్యవాదాలు.

279
00:32:30,783 --> 00:32:32,368
నాకు పెగ్ లెగ్ దొరికింది.

280
00:32:34,328 --> 00:32:36,622
మీరు అతన్ని జింప్ అని పిలిచారు, నేను నమ్ముతున్నాను.

281
00:32:45,339 --> 00:32:46,715
అసలు నువ్వు ఎవరు?

282
00:32:50,386 --> 00:32:54,056
మీరు రెండు వారాల తర్వాత నన్ను అరెస్టు చేశారు.

283
00:32:54,264 --> 00:32:57,726
కుమ్మక్కు మరియు ప్రచారం కోసం
పాలనకు వ్యతిరేకంగా.

284
00:32:57,976 --> 00:32:59,728
నేను మీ విచారణ చదివాను.

285
00:33:00,187 --> 00:33:01,397
నాకు నువ్వు కావాలి.

286
00:33:02,523 --> 00:33:04,358
అది నిజంగా అతనేనని నిర్ధారించుకోవడానికి.

287
00:33:06,193 --> 00:33:07,277
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

288
00:33:08,278 --> 00:33:11,240
అవును, భయపడవద్దు.
అతను కదలలేడు, మాట్లాడలేడు.

289
00:33:11,907 --> 00:33:13,826
అతను వ్యాన్ వెనుక ఉన్నాడు.

290
00:33:15,244 --> 00:33:16,245
మీరు అతన్ని చంపారా?

291
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
లేదు, బాస్టర్డ్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

292
00:33:19,081 --> 00:33:21,667
అతన్ని గుర్తించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

293
00:33:25,462 --> 00:33:27,881
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

294
00:33:28,132 --> 00:33:31,343
సాలార్ ఘోర తప్పిదం చేశాడు
నిన్ను నాకు పంపడం ద్వారా.

295
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
నేను సాధారణ జీవితాన్ని మాత్రమే పునఃప్రారంభిస్తున్నాను.

296
00:33:35,305 --> 00:33:39,101
మరియు ఆమె తన పెళ్లిని సిద్ధం చేస్తోంది,
రేపు ఏది.

297
00:33:39,268 --> 00:33:40,686
దయచేసి వదిలేయండి.

298
00:33:40,853 --> 00:33:44,273
అతను నన్ను చాలా కొట్టాడు
నేను నిరంతరం నా వెనుక పట్టుకోవాలి.

299
00:33:44,440 --> 00:33:45,774
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాను.

300
00:33:45,941 --> 00:33:47,985
వారు నన్ను జగ్‌హెడ్ అని పిలుస్తారు.

301
00:33:48,277 --> 00:33:51,989
నేను మీ నిర్ధారణ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
అతనిని చూసుకోవడానికి.

302
00:33:52,364 --> 00:33:56,118
జగ్‌హెడ్ లేదా, నేను పట్టించుకోను!

303
00:33:56,285 --> 00:33:58,162
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

304
00:33:58,370 --> 00:34:00,706
వదిలివేయండి లేదా నేను నిన్ను బయటకు విసిరివేస్తాను.

305
00:34:00,873 --> 00:34:02,082
ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి.

306
00:34:22,519 --> 00:34:23,854
క్షమించండి, నా స్నేహితులు.

307
00:34:24,146 --> 00:34:26,690
కాబట్టి, మనం ఎలా చూస్తున్నాం?

308
00:34:29,943 --> 00:34:32,279
అలీ, ఇక్కడ.
మరోవైపు గోలీ.

309
00:34:35,783 --> 00:34:37,409
అవును, అది చెడ్డది కాదు ...

310
00:34:39,328 --> 00:34:41,371
మాకు నలుపు మీద నలుపు వచ్చింది.

311
00:34:41,538 --> 00:34:44,082
మీరు ఇంతకు ముందు ఎలా ఉన్నారో తిరిగి వెళ్లండి.

312
00:34:53,926 --> 00:34:55,469
అవును, బాగుంది.

313
00:34:59,598 --> 00:35:01,266
ఆమెను చూడు.

314
00:35:05,437 --> 00:35:08,774
నేను ఫోన్ చేస్తాను
మరియు వెంటనే తిరిగి. క్షమించండి.

315
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
హలో?

316
00:35:17,741 --> 00:35:18,992
హాయ్, సాలార్.

317
00:35:35,717 --> 00:35:36,927
అతను వ్యాన్‌లో ఉన్నాడు.

318
00:35:43,058 --> 00:35:45,352
ఏం చేసినా శివా..
ఒక్క మాట మాట్లాడకు.

319
00:35:45,519 --> 00:35:46,311
ఎందుకు?

320
00:35:46,478 --> 00:35:48,438
అతను మీ మాట వినగలిగాడు.

321
00:35:48,605 --> 00:35:50,774
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

322
00:37:04,681 --> 00:37:05,891
ఇది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

323
00:37:06,058 --> 00:37:07,851
లేదు లేకపోతే నేను వచ్చేవాడిని కాదు.

324
00:37:08,018 --> 00:37:10,187
- ఆపై ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

325
00:37:11,188 --> 00:37:14,107
అది అతనే అయినా..
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

326
00:37:14,399 --> 00:37:17,110
నాకు వదిలేయండి,
చింతించకు.

327
00:37:17,277 --> 00:37:19,446
మీకు ఇబ్బంది కలిగించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

328
00:37:19,613 --> 00:37:22,157
- అయితే అది అతనేనా?
- నాకు తెలియదు!

329
00:37:22,324 --> 00:37:24,534
నేను మొత్తం సమయం కళ్లకు గంతలు కట్టుకున్నాను.

330
00:37:24,701 --> 00:37:25,661
శివ...

331
00:37:25,827 --> 00:37:26,912
పోగొట్టుకోండి.

332
00:37:28,288 --> 00:37:31,959
- అవును, స్వీటీ?
- అతను ఎవరు? అతనికి ఏమి కావాలి?

333
00:37:32,834 --> 00:37:35,420
నమస్కారం, సోదరుడు.

334
00:37:36,505 --> 00:37:39,758
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.
ఫోటోల కోసం వచ్చాం. అదంతా సక్రమమే.

335
00:37:39,925 --> 00:37:43,178
వేడుక రేపు.
నా ఉద్దేశ్యం మీరు చూడండి.

336
00:37:43,428 --> 00:37:45,180
నీకు కావాల్సింది నా దగ్గర ఉంది.

337
00:37:45,514 --> 00:37:46,431
అలీ?

338
00:37:51,770 --> 00:37:53,355
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

339
00:37:53,522 --> 00:37:55,524
అతనికి ఏమి కావాలో చెప్పు.

340
00:37:55,691 --> 00:37:57,901
చింతించకు.
నాతో ఏదో చెప్పాలని వచ్చాడు.

341
00:37:58,068 --> 00:37:59,319
మీరు ఇబ్బంది పడినట్లున్నారు.

342
00:38:04,616 --> 00:38:05,367
తిరిగి లోపలికి వెళ్ళు.

343
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
అతను జింప్ తీసుకొచ్చాడు.

344
00:38:12,708 --> 00:38:14,501
- అది ఎవరు?
- ఏమిటి?

345
00:38:15,335 --> 00:38:16,586
జింప్...

346
00:38:17,754 --> 00:38:18,588
గోలీ...

347
00:38:19,047 --> 00:38:20,924
నీరు తీసుకురండి!

348
00:38:21,258 --> 00:38:23,552
అంత కంగారు పడకు...

349
00:38:27,973 --> 00:38:31,560
గోలీ, శాంతించండి, సరే.

350
00:38:33,020 --> 00:38:34,396
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

351
00:38:35,272 --> 00:38:36,064
నేను బాగానే ఉన్నాను.

352
00:38:41,903 --> 00:38:42,863
గోలీ!

353
00:38:45,449 --> 00:38:47,117
బాస్టర్డ్ ఎక్కడ ఉంది?

354
00:38:48,285 --> 00:38:49,411
శాంతించండి!

355
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
అతను మీ మాట వింటాడు!

356
00:38:52,914 --> 00:38:54,458
తెరవండి!

357
00:38:54,916 --> 00:38:56,084
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

358
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

359
00:39:46,968 --> 00:39:49,137
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు
లేదా మీకు ఏమి కావాలి.

360
00:39:49,304 --> 00:39:51,681
కానీ నాకు తెలుసు
ఇది గోలీకి చాలా ఎక్కువ.

361
00:39:51,848 --> 00:39:54,309
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే..
జాగ్రత్తగా ఉండు.

362
00:39:54,476 --> 00:39:57,687
అలీ, ఆపండి.
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

363
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
చూడండి? మేము మీకు చెప్పలేము
అది అతను కాదా. వెళ్ళిపో.

364
00:40:02,984 --> 00:40:05,529
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆ వ్యక్తి నా జీవితాన్ని నాశనం చేశాడు.

365
00:40:05,695 --> 00:40:08,532
నేను దీన్ని వదులుకోను
అది అతనేనా అని నాకు తెలిసే వరకు.

366
00:40:10,033 --> 00:40:11,701
నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను.

367
00:40:11,868 --> 00:40:15,038
మీరు మమ్మల్ని మంచి జామ్‌లో ఉంచారు.

368
00:40:16,123 --> 00:40:18,875
మళ్ళీ తెరవండి, నేను అతనిని చూడగలను.

369
00:40:20,877 --> 00:40:21,920
నువ్వు కాదు.

370
00:40:58,456 --> 00:41:00,876
అతనిలాగే చెమటతో కంపు కొడుతుంది,
ఏ సందర్భంలో.

371
00:41:01,042 --> 00:41:02,377
- కానీ...
- ఏమిటి?

372
00:41:02,836 --> 00:41:05,839
అతన్ని గుర్తించగల ఏకైక వ్యక్తి
హమీద్.

373
00:41:06,089 --> 00:41:09,426
శివా, నువ్వు ఆ టెంకాయను తీసుకురాలేవు
ఇక్కడ!

374
00:41:09,593 --> 00:41:11,303
మేము అతని వద్దకు వెళ్తాము.

375
00:41:11,469 --> 00:41:15,140
గోలీ ఇప్పుడిప్పుడే కోలుకుంటున్నాడు.
మేము ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోలేము.

376
00:41:15,307 --> 00:41:17,267
మీరిద్దరూ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

377
00:41:17,851 --> 00:41:21,188
వినండి, నేను కోల్పోయేది ఏమీ లేదు.

378
00:41:21,354 --> 00:41:23,690
కానీ గోలీ చాలా పెళుసుగా ఉంటుంది.

379
00:41:23,857 --> 00:41:26,401
హమీద్ ఒక్కడే
మాకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు...

380
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
హమీద్ ఎవరు?

381
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
- ఒకటి...
- మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

382
00:41:31,865 --> 00:41:33,116
వినండి.

383
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
మేము ఇంటికి తిరిగి వస్తాము.

384
00:41:35,327 --> 00:41:36,703
నా సెల్ ఫోన్ ఇవ్వు.

385
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
రా!

386
00:41:50,383 --> 00:41:51,551
హాయ్, అమ్మ.

387
00:41:52,469 --> 00:41:53,637
నేను బాగున్నాను.

388
00:41:56,181 --> 00:41:59,768
మేము మరిన్ని ఫోటోలు చేయడానికి బయలుదేరాము
అలీ మరియు శివతో.

389
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
అవును, అది నిజమే.

390
00:42:03,688 --> 00:42:05,857
లేదు, కానీ ఈ సాయంత్రం ...

391
00:42:06,816 --> 00:42:10,028
చింతించకు.
నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను.

392
00:42:11,988 --> 00:42:14,574
సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

393
00:42:15,242 --> 00:42:16,493
మీకు భరోసా ఉందా?

394
00:42:16,660 --> 00:42:17,452
మేము వస్తున్నాము.

395
00:42:17,619 --> 00:42:21,081
సరే. అయితే ముందుగా మీ సెల్‌ఫోన్లు ఇవ్వండి.

396
00:42:21,414 --> 00:42:22,707
ఆఫ్.

397
00:42:36,471 --> 00:42:37,514
ప్రవేశించండి.

398
00:42:40,850 --> 00:42:43,019
మీరు నేరుగా వెళ్ళాలి.

399
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
కొంత ఫోటో సెషన్!

400
00:43:20,932 --> 00:43:24,185
దయచేసి, మా వద్ద చాలా ఫోటోలు ఉన్నాయి.
ఆపు.

401
00:43:26,104 --> 00:43:27,480
ఏమిటీ గొడవ.

402
00:43:27,647 --> 00:43:30,692
మీరు నిరంతరం ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.
అది చాలు.

403
00:43:33,820 --> 00:43:35,697
నాకు అర్థం కాలేదు...

404
00:44:30,877 --> 00:44:33,630
- హలో.
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

405
00:44:34,547 --> 00:44:35,965
నమస్కారం.

406
00:44:36,132 --> 00:44:37,926
- వాహిద్, అబోల్ఫజల్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

407
00:44:38,093 --> 00:44:40,970
- డాక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును, లోపలికి రండి.

408
00:44:41,137 --> 00:44:43,431
నేను అతనిని చూడాలని ఆశపడ్డాను.

409
00:44:43,598 --> 00:44:44,933
అయితే.

410
00:44:45,100 --> 00:44:47,519
- మీ ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది? మంచిదా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

411
00:44:47,685 --> 00:44:49,646
- మీరు?
- అంతా బాగానే ఉంది.

412
00:45:18,341 --> 00:45:19,968
ధన్యవాదాలు, వీడ్కోలు.

413
00:45:20,135 --> 00:45:22,095
నా ఆనందం, వీడ్కోలు.

414
00:45:23,763 --> 00:45:26,349
హమీద్ ఫిట్‌గా విసురుతాడు.

415
00:45:26,516 --> 00:45:29,018
నేను Gimp కోసం ఇయర్‌ప్లగ్‌లను పొందాను.

416
00:45:29,227 --> 00:45:33,148
మరియు ఈ, అతనికి నిద్ర చాలు.

417
00:45:33,314 --> 00:45:34,816
ఆ పనులు ఫలిస్తాయా?

418
00:45:34,983 --> 00:45:38,778
అవును, హమీద్ వారిని సిఫార్సు చేసారు
మరియు నా స్నేహితుడు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పాడు.

419
00:45:38,945 --> 00:45:41,614
అతన్ని చంపే స్థోమత మాకు లేదు.

420
00:45:51,332 --> 00:45:53,209
నన్ను క్షమించు, నేను చేయగలనా?

421
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
- ఇది ఏమిటి?
- వారికి డబ్బు ఇవ్వండి.

422
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
ఇక్కడ.

423
00:45:59,257 --> 00:46:01,092
- అంతేనా?
- అవును.

424
00:46:01,259 --> 00:46:02,719
మా దగ్గర నగదు లేదు.

425
00:46:22,906 --> 00:46:24,908
చిన్న ట్రక్కు పక్కన పార్క్ చేయండి.

426
00:46:31,498 --> 00:46:32,332
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

427
00:47:04,280 --> 00:47:05,990
అతను మనసులో లేడు!

428
00:47:08,409 --> 00:47:09,619
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

429
00:47:11,871 --> 00:47:13,248
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

430
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
అది చాలు. ప్రవేశించండి.

431
00:47:27,136 --> 00:47:28,471
మీకు ఏమి కావాలి?

432
00:47:28,638 --> 00:47:29,973
ఎక్కడికో ప్రశాంతంగా వెళ్తున్నాం.

433
00:47:30,139 --> 00:47:34,310
మీకు కొంత నాడి ఉంది!
నా బంతులను ఎందుకు ఛేదిస్తున్నావు?

434
00:47:34,477 --> 00:47:35,895
వినండి, మిత్రమా, ఇది తీవ్రమైనది.

435
00:47:36,062 --> 00:47:37,897
అతను నాతో మాట్లాడుతున్నాడా?

436
00:47:38,064 --> 00:47:39,649
నోరుమూసుకో, హమీద్!

437
00:47:40,024 --> 00:47:43,111
మేము ఎక్కడికి వెళ్లగలమో చెప్పండి
నిశ్శబ్ద సంభాషణను కలిగి ఉండటానికి.

438
00:47:44,320 --> 00:47:46,656
నేరుగా వెళ్ళండి, ఆపై మొదట కుడివైపు.

439
00:48:21,733 --> 00:48:23,359
మీరు ఒంటి ముక్క!

440
00:48:23,526 --> 00:48:24,485
హమీద్!

441
00:48:26,321 --> 00:48:29,365
అతనే! ఇది ఆ చెత్త!

442
00:48:29,532 --> 00:48:30,700
నన్ను వదులు!

443
00:48:30,867 --> 00:48:31,784
వదులు!

444
00:48:31,951 --> 00:48:34,871
హమీద్, నిశ్శబ్దంగా ఉండు, లేకపోతే నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను.

445
00:48:35,038 --> 00:48:37,332
అతనేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

446
00:48:37,498 --> 00:48:40,668
అతను సిరియాలో కోల్పోయిన ఫకింగ్ లెగ్ అది!

447
00:48:40,835 --> 00:48:45,173
వాడు నాలాంటి వాళ్ల మీద దాన్ని తీసేవాడు!

448
00:48:45,340 --> 00:48:50,136
నేను అతని కాలు మీద చేయి వేస్తున్నాను
ఐదు సంవత్సరాలు, నా పీడకలలలో.

449
00:48:50,303 --> 00:48:51,429
నన్ను వదులు!

450
00:48:51,596 --> 00:48:53,306
మొదట, మనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి ...

451
00:48:53,473 --> 00:48:55,600
ఖచ్చితంగా ఏమిటి?

452
00:48:55,767 --> 00:48:59,687
అతను నాకు తన కుళ్ళిన కాలు అనిపించేలా చేసాడు
కళ్లకు గంతలు కట్టి,

453
00:48:59,854 --> 00:49:04,776
తన దోపిడీని నిరూపించుకోవడానికి
వారి ఫకింగ్ పవిత్ర యుద్ధంలో!

454
00:49:05,068 --> 00:49:06,694
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- శాంతించండి.

455
00:49:06,861 --> 00:49:09,197
అతను ఎక్బాల్ అని ఒప్పుకున్నాడా?

456
00:49:09,697 --> 00:49:13,493
మీరు ఒప్పుకోవడం ఏమిటి?
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

457
00:49:13,660 --> 00:49:15,745
నేను అతనిని పడగొట్టే ముందు, అవును.

458
00:49:15,912 --> 00:49:18,581
వారంతా పిచ్చివాళ్ళు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

459
00:49:18,748 --> 00:49:21,167
అతను ఒప్పుకుంటాడని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

460
00:49:21,417 --> 00:49:24,754
అతనికి రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి,
మరియు అతను మనందరినీ ఉరితీస్తాడు!

461
00:49:24,921 --> 00:49:28,883
మనం అతన్ని అనుమతిస్తే,
అతను మళ్ళీ మనల్ని ట్రాప్ చేస్తాడు.

462
00:49:29,050 --> 00:49:31,219
అతను మాట్లాడనంత కాలం నేను...

463
00:49:31,386 --> 00:49:34,514
నన్ను చూడండి, నేను అతనిని మాట్లాడేలా చేస్తాను!

464
00:49:34,681 --> 00:49:38,935
అతన్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు
అతను ఒప్పుకోనంత కాలం అది అతనే.

465
00:49:39,102 --> 00:49:42,605
మీరు ఈ హాఫ్‌విట్‌ని ఎక్కడ తీసుకున్నారు?

466
00:49:42,772 --> 00:49:46,651
ఎంత మంది అబ్బాయిలకు వారి కుడి కాలు ఉంది
అదే స్థలంలో కత్తిరించబడింది

467
00:49:46,818 --> 00:49:49,028
మరియు అదే మచ్చలు
ఎడమ కాలు మీద?

468
00:49:49,195 --> 00:49:51,280
నోరుమూసుకో. అతను సాలార్‌కి స్నేహితుడు.

469
00:49:51,447 --> 00:49:55,493
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది!
ఆ వింప్ సాలార్!

470
00:49:59,080 --> 00:49:59,831
నన్ను వదులు!

471
00:49:59,997 --> 00:50:01,249
బయటపడండి!

472
00:50:03,209 --> 00:50:05,795
నన్ను వదులు అని చెప్పాను!

473
00:50:05,962 --> 00:50:08,756
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

474
00:50:09,132 --> 00:50:11,509
శాంతించండి.
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

475
00:50:11,676 --> 00:50:12,844
మీకు స్ట్రోక్ వస్తుంది.

476
00:50:13,010 --> 00:50:16,514
నువ్వు అలా అరుస్తుంటే..
ఎవరైనా మీ మాట వినవలసి ఉంటుంది.

477
00:50:30,695 --> 00:50:32,405
ఇది ఏమిటి, రాకెట్టు?

478
00:50:32,613 --> 00:50:34,824
లేదు, కేవలం మోసం చేయడం.
మేము స్నేహితులం.

479
00:50:34,991 --> 00:50:36,534
మనం రాకెటీర్లలా కనిపిస్తున్నామా?

480
00:50:36,701 --> 00:50:41,164
లేదు, కానీ అక్కడ గొడవ జరిగింది
మరియు మీ వ్యాన్‌లో వింత శబ్దాలు.

481
00:50:41,664 --> 00:50:43,875
- హమీద్ బాగున్నావా?
- అతను మా స్నేహితుడు.

482
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

483
00:50:45,793 --> 00:50:47,754
అస్సలు ఏమీ లేదు.

484
00:50:47,920 --> 00:50:49,464
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

485
00:50:49,630 --> 00:50:51,466
మేము ఈ పెద్దమనుషులతో మాట్లాడుతున్నాము.

486
00:50:51,632 --> 00:50:53,801
నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

487
00:50:54,010 --> 00:50:57,930
నేను వెడ్డింగ్ ఫోటోగ్రాఫర్‌ని.
మేము కొన్ని ఫోటోలు తీయడానికి వచ్చాము.

488
00:50:58,097 --> 00:51:00,475
- ఇక్కడ?
- వీక్షణ అద్భుతంగా ఉంది.

489
00:51:00,600 --> 00:51:03,519
- కాబట్టి మీకు అధికారం ఉందా?
- అధికారమా?

490
00:51:03,686 --> 00:51:05,438
- వివాహ ఫోటోల కోసం?
- అయితే.

491
00:51:05,605 --> 00:51:07,064
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

492
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
రాకెటీరింగ్,
శాంతిభద్రతలకు విఘాతం...

493
00:51:09,400 --> 00:51:10,735
వాళ్ళు సెక్యూరిటీ గార్డులు...

494
00:51:10,902 --> 00:51:12,904
- మేము చుట్టూ హాస్యమాడుతున్నాము.
- నేను చూస్తున్నాను.

495
00:51:13,070 --> 00:51:15,114
అతనేమీ కాదు... గోలీ!

496
00:51:22,079 --> 00:51:23,873
చూడటానికి ఏమీ లేదు.

497
00:51:24,040 --> 00:51:26,584
మేము కేవలం పరిశీలిస్తున్నాము, అంతే.

498
00:51:26,918 --> 00:51:30,630
మేము అవతలి వైపుకు వెళ్తున్నాము,
వీక్షణ బాగుంది.

499
00:51:31,547 --> 00:51:32,381
త్వరగా.

500
00:51:40,765 --> 00:51:42,558
గోలీ, నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.

501
00:51:44,227 --> 00:51:47,897
అలీ, అక్కడికి వెళ్ళు.
నేను గోలీని ఒంటరిగా ఫోటో తీస్తాను.

502
00:51:48,064 --> 00:51:50,066
- మేము మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసాము.
- అస్సలు కాదు.

503
00:51:50,233 --> 00:51:51,901
సరే, అంతే.

504
00:51:52,068 --> 00:51:53,152
మేము బయలుదేరాము.

505
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
- మాకు కొద్దిగా బహుమతి ఉందా?
- నన్ను క్షమించు?

506
00:51:56,072 --> 00:51:57,490
అతనికి ఏమి కావాలి?

507
00:51:57,657 --> 00:51:59,367
మీ స్నేహితుడికి బాగాలేదు.

508
00:51:59,534 --> 00:52:01,160
- మీరు వైద్యులా?
- అతన్ని క్షమించండి.

509
00:52:01,327 --> 00:52:03,538
నా దగ్గర నగదు లేదు. తదుపరిసారి.

510
00:52:03,704 --> 00:52:05,164
మీరు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

511
00:52:05,331 --> 00:52:06,415
నన్ను క్షమించు?

512
00:52:06,791 --> 00:52:08,209
మీ దగ్గర నగదు ఉందా?

513
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
నా దగ్గర టెర్మినల్ ఉంది, లేకపోతే.

514
00:52:13,464 --> 00:52:14,423
ఇక్కడ.

515
00:52:22,265 --> 00:52:23,140
ముందుకు సాగండి.

516
00:52:23,474 --> 00:52:26,143
- ఇది చాలా ఎక్కువ కాదా?
- ఏ పాయింట్ స్కింపింగ్.

517
00:52:26,310 --> 00:52:27,812
సరే, ఇదిగో.

518
00:53:11,480 --> 00:53:13,316
మీరందరూ, దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

519
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
నన్ను క్షమించు?

520
00:53:15,610 --> 00:53:19,655
ఏమీ లేకుండా నిన్ను డిస్టర్బ్ చేసాను.
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

521
00:53:19,822 --> 00:53:22,283
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా వ్యాపారంతో.

522
00:53:22,450 --> 00:53:24,911
ఓహ్, ఇది మీ వ్యాపారమా?

523
00:53:25,077 --> 00:53:28,456
వ్యక్తిగతంగా,
నేను బాస్టర్డ్‌ని చంపనంత కాలం,

524
00:53:28,623 --> 00:53:30,124
నేను లొంగను.

525
00:53:30,333 --> 00:53:32,668
నేను ఇక్కడ పూర్తిగా సౌకర్యంగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

526
00:53:35,212 --> 00:53:37,298
నేను మళ్ళీ చెప్పను:

527
00:53:37,548 --> 00:53:40,635
మీరు బయటకు రాకపోతే,
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను!

528
00:53:40,801 --> 00:53:43,763
నేనూ కాదు.
నేను మళ్ళీ చెప్పను.

529
00:53:43,971 --> 00:53:45,097
సరే, మేము బయలుదేరుతున్నాము.

530
00:53:46,432 --> 00:53:47,683
వెళ్దాం ప్రియతమా.

531
00:53:47,850 --> 00:53:48,601
ఎక్కడికి?

532
00:53:48,768 --> 00:53:51,145
అతను సరైనవాడు మరియు మనం చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.

533
00:53:51,354 --> 00:53:53,272
మీరు గ్రహించారా?

534
00:53:53,439 --> 00:53:57,568
అతనే కనిపెట్టాడు.
అతనితో తనకు కావలసినది చేయగలడు.

535
00:53:57,818 --> 00:53:59,654
కావాలంటే వదిలేయండి.

536
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
మీరు లేకుండా?
కానీ నీకు బాగాలేదు.

537
00:54:02,323 --> 00:54:03,699
లేదు, నేను బాగా లేను!

538
00:54:03,866 --> 00:54:06,243
అది ఆయనే అయినా
మరియు వారు అతనిని మీకు వదిలివేస్తారు,

539
00:54:06,410 --> 00:54:07,954
మీరు అతనితో ఏమి చేస్తారు?

540
00:54:09,288 --> 00:54:10,957
ఇది ఒక పిట్ట, ప్రియతమా.

541
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
మీరు మరింత ముందుకు వెళితే,
మీరు మరింత మునిగిపోతారు.

542
00:54:13,334 --> 00:54:15,378
ఇది మీ అందరికీ అంతం అవుతుంది.

543
00:54:15,670 --> 00:54:18,798
మేము బయలుదేరుతున్నాము
మరియు వీటన్నింటిని మర్చిపోవడం.

544
00:54:18,965 --> 00:54:22,718
ఇదంతా నీకంటే ముందే జరిగింది
మరియు అది ఏదో ఒక రోజు ఆగిపోవాలి.

545
00:54:22,885 --> 00:54:26,180
కనుక ఇది ఈ రోజు వస్తుంది.
నాకు వదిలేయండి.

546
00:54:26,347 --> 00:54:28,432
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.
మీకే వదిలేస్తారా?

547
00:54:28,599 --> 00:54:33,020
అందరూ వినండి:
చెత్త మాట్లాడాలి.

548
00:54:33,187 --> 00:54:36,399
లేదంటే నేను బతికే ఉండను
రేపు పెళ్లికి.

549
00:55:01,882 --> 00:55:04,385
వినండి, గోలీ,
ఇది నీ కోసమే చెబుతున్నాను.

550
00:55:04,552 --> 00:55:06,470
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

551
00:55:24,030 --> 00:55:25,948
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?

552
00:55:46,886 --> 00:55:48,554
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

553
00:55:53,768 --> 00:55:55,394
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

554
00:55:58,147 --> 00:56:02,193
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచించే ముందు ప్రవర్తిస్తారా?

555
00:56:03,277 --> 00:56:04,779
ఎందుకు అంటున్నావు?

556
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
మీరు చేసేది అదే.

557
00:56:07,364 --> 00:56:10,284
మీరు దూరంగా పోతారు,
తొందరపాటు నిర్ణయాలు తీసుకోండి...

558
00:56:16,540 --> 00:56:20,252
ఆపై, మీరు తెలివైనవారు అవుతారు.
అది బాగుంది.

559
00:56:47,279 --> 00:56:50,407
నువ్వు స్మోకింగ్ మానేస్తావని అనుకున్నాను.

560
00:56:50,866 --> 00:56:54,870
నిజమే, ఇది నిజంగా ఉత్సాహం కలిగిస్తుంది
సరసాలాడుటప్పుడు.

561
00:56:55,746 --> 00:56:58,624
ఇక్కడే ఉండు, నేను నీతో మాట్లాడాలి.

562
00:56:59,375 --> 00:57:03,754
ప్రస్తుతం, మీ సమస్య
ఆ వ్యక్తి ఒప్పుకోలేదు, సరియైనదా?

563
00:57:03,921 --> 00:57:05,714
మనం దారిలో ఎక్కడికైనా వెళితే..

564
00:57:05,923 --> 00:57:07,633
నేను నా తల్లి సమాధిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను

565
00:57:07,800 --> 00:57:11,428
నేను అతనిని క్షణికావేశంలో మాట్లాడేలా చేయగలను.

566
00:57:11,595 --> 00:57:12,888
వారి పద్ధతులను ఉపయోగిస్తున్నారా?

567
00:57:13,055 --> 00:57:16,225
అస్సలు కాదు,
నేను అతనికి మంచి భోజనం వండిపెడతాను,

568
00:57:16,392 --> 00:57:19,436
అతనికి మంచి స్నానం చెయ్యి...
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా లేదా ఏమిటి?

569
00:57:19,603 --> 00:57:23,107
వారు మమ్మల్ని తలక్రిందులుగా వేలాడదీయడానికి అనుమతిస్తారు
పేరు తెచ్చుకోవడానికి మూడు రోజులు.

570
00:57:23,274 --> 00:57:27,695
మేము పగటి వెలుగు చూడలేదు
మూడు నెలల పాటు.

571
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
మరియు వారి పట్ల మీకు జాలి ఉందా?

572
00:57:30,614 --> 00:57:31,824
అస్సలు కాదు.

573
00:57:31,991 --> 00:57:36,162
ఇది వారు ఆశ్రయించినందున కాదు
మనం కూడా చేయవలసిన హింసకు.

574
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
ఇది ఎప్పటికీ ఆగదు?

575
00:57:38,247 --> 00:57:40,332
శివా, నిజమండి.

576
00:57:40,499 --> 00:57:42,168
మీరు అతన్ని కిడ్నాప్ చేసారు,

577
00:57:42,334 --> 00:57:43,961
అతన్ని కట్టివేసి,

578
00:57:44,128 --> 00:57:45,212
అతన్ని పడగొట్టాడు.

579
00:57:45,379 --> 00:57:47,298
ఇంతకంటే ఏం చేయగలం?

580
00:57:47,464 --> 00:57:51,427
అదంతా చేసింది నేనే.
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

581
00:57:51,594 --> 00:57:52,970
ఇప్పుడు మీరు కూడా చేయరు.

582
00:57:53,137 --> 00:57:57,641
అతను దీని నుండి దూరంగా ఉంటే,
మనమందరం పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాము.

583
00:57:58,058 --> 00:58:00,978
అతను మమ్మల్ని చూడలేదు.
అతను కళ్లకు గంతలు కట్టుకున్నాడు.

584
00:58:01,854 --> 00:58:04,398
నేను ఎక్కడ పని చేస్తున్నానో అతనికి తెలుసు.

585
00:58:04,565 --> 00:58:05,649
ఓహ్ షిట్!

586
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
బాగా చేసారు, వాహిద్!

587
00:58:08,194 --> 00:58:11,113
మీరు ప్రో లాగా వ్యవహరిస్తారు,
మా సెల్‌ఫోన్‌లను స్వాధీనం చేసుకోండి

588
00:58:11,280 --> 00:58:12,990
మరియు మీరు ఎక్కడ పనిచేస్తున్నారో అతనికి తెలుసా?

589
00:58:13,157 --> 00:58:14,325
ఎంత జోక్!

590
00:58:14,491 --> 00:58:17,578
విషయాలు ఇంత దూరం వెళ్తాయని నేను అనుకోలేదు.

591
00:58:23,209 --> 00:58:24,418
అది ఏమిటి?

592
00:58:26,921 --> 00:58:29,173
- ఏం జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు.

593
00:58:29,340 --> 00:58:30,382
మేము నిలిచిపోయాము.

594
00:58:55,199 --> 00:58:56,575
నన్ను క్షమించు.

595
00:58:59,411 --> 00:59:02,081
మీరు దీన్ని చేసినట్లు కనిపిస్తున్నారు
మీ జీవితమంతా.

596
00:59:07,503 --> 00:59:09,380
మీ సహోద్యోగి అతనే!

597
00:59:09,546 --> 00:59:10,756
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

598
00:59:11,966 --> 00:59:14,635
ఏం లేదు ప్రియతమా?

599
00:59:15,261 --> 00:59:16,595
మీరు బాగున్నారా?

600
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

601
00:59:28,023 --> 00:59:28,983
అస్సలు కాదు.

602
00:59:29,441 --> 00:59:32,778
వధూవరులుగా కనిపిస్తారు
గుర్రాన్ని బండి ముందు పెట్టాడు.

603
00:59:34,280 --> 00:59:35,864
మీకు వరుడితో సంబంధం ఉందా?

604
00:59:36,031 --> 00:59:38,242
- వధువు.
- అభినందనలు.

605
00:59:45,082 --> 00:59:46,458
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

606
00:59:46,875 --> 00:59:48,961
40 లీటర్లు, 120 టోమన్లు.

607
00:59:49,336 --> 00:59:50,504
కోడ్ 1962.

608
00:59:50,671 --> 00:59:53,007
- నేను సున్నాని జోడించాలా?
- రా!

609
00:59:53,173 --> 00:59:55,092
మీ ఆనందాన్ని పంచుకోవాలి.

610
00:59:55,551 --> 00:59:57,928
ఒక ప్యాకేజీ ఒప్పందం
పెళ్లి మరియు పుట్టుక కోసం.

611
00:59:58,095 --> 00:59:59,638
ఇది కొంచెం నిటారుగా ఉంది, కాదా?

612
00:59:59,805 --> 01:00:01,473
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

613
01:00:01,640 --> 01:00:03,142
అది మీకు సరిపోతుందా?

614
01:00:12,693 --> 01:00:14,153
మీరు అతని గురించి ఎంతకాలం నుండి తెలుసు?

615
01:00:15,154 --> 01:00:16,655
ఈరోజు ఆయన్ను కలిశాను.

616
01:00:16,822 --> 01:00:19,700
శివా, అది నాకు ఇవ్వకు.
అతను ఎవరు?

617
01:00:20,576 --> 01:00:22,995
మీరు అతన్ని ఎందుకు నమ్ముతారు?

618
01:00:23,162 --> 01:00:25,539
సాలార్ అతన్ని నా దగ్గరకు పంపాడు.

619
01:00:25,706 --> 01:00:29,835
అతని తరపున ఎవరైనా హాజరు కావచ్చు
మరియు మీరు వాటిని నమ్ముతున్నారా?

620
01:00:30,627 --> 01:00:32,379
నేను మీలాగా నిపుణుడిని కాదు.

621
01:00:32,546 --> 01:00:33,756
నాన్సెన్స్.

622
01:00:34,298 --> 01:00:37,760
ప్రోగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అతను వారిలో ఒకడిని చూడటానికి.

623
01:00:38,427 --> 01:00:42,097
మీరు చూడలేదా
అతను సమాధిలా మౌనంగా ఉన్నాడా?

624
01:00:42,348 --> 01:00:44,808
అతనికి ముందే తెలుసు
మా గురించి ప్రతిదీ.

625
01:00:44,933 --> 01:00:46,769
మరియు ఇప్పుడు, అతను విడిపోవాలనుకుంటున్నాడు.

626
01:00:47,436 --> 01:00:48,687
అదెలా?

627
01:00:48,854 --> 01:00:51,190
అతను సమాచారాన్ని వార్మ్ చేస్తున్నాడు
మా నుండి.

628
01:00:51,648 --> 01:00:53,317
మరియు వ్యక్తి, ఎక్బాల్?

629
01:00:53,609 --> 01:00:56,570
అతని సహచరుడు, వాస్తవానికి.

630
01:00:57,571 --> 01:00:58,739
అతన్ని తాకవద్దు.

631
01:01:08,248 --> 01:01:09,375
నన్ను అనుమతించు.

632
01:01:17,424 --> 01:01:18,717
తప్పు ఏమిటి?

633
01:01:20,469 --> 01:01:22,846
ఇది ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?

634
01:01:30,062 --> 01:01:31,105
లేవండి.

635
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
వ్యాన్‌కి.

636
01:01:34,149 --> 01:01:36,527
మూర్ఖుడు! అతన్ని పట్టుకో!

637
01:01:36,693 --> 01:01:38,112
అతన్ని పట్టుకో, అలీ!

638
01:01:40,155 --> 01:01:42,241
ఆగు హమీద్!

639
01:01:42,408 --> 01:01:43,951
ఆపు!

640
01:01:47,871 --> 01:01:49,998
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

641
01:02:22,781 --> 01:02:24,825
పర్వాలేదు.

642
01:02:29,246 --> 01:02:32,749
బహుశా మోతాదు చాలా బలంగా ఉండవచ్చు
మరియు అతను croaked.

643
01:02:33,333 --> 01:02:35,878
నేను ముందుగా తనిఖీ చేసాను.
మనం వేచి ఉండాల్సిందే.

644
01:02:36,044 --> 01:02:38,630
- దేని కోసం వేచి ఉండండి?
- అతనికి మేల్కొలపడానికి.

645
01:02:38,797 --> 01:02:42,926
ఉపయోగం ఏమిటి?
మేల్కొన్నా, లేకపోయినా, మేము అతనిని పాతిపెడతాము.

646
01:02:43,093 --> 01:02:44,887
తెలుసుకునే హక్కు అతనికి ఉంది.

647
01:02:45,053 --> 01:02:46,096
అది ఎలా.

648
01:02:46,597 --> 01:02:49,766
నిశ్శబ్ద మెజారిటీ
ఒక అభిప్రాయం వస్తుంది.

649
01:02:49,933 --> 01:02:54,438
మీరు చూడటానికి వేచి ఉన్నారు
దానితో వెళ్ళడానికి గాలి ఏ మార్గంలో వీచింది?

650
01:02:54,605 --> 01:02:55,481
బాగా చేసారు.

651
01:02:55,647 --> 01:02:57,024
హే, అర్ధబుద్ధి!

652
01:02:57,691 --> 01:03:02,237
ఆ వ్యక్తి మీ గొంతు విన్నాడు.
అతను ఒక సెకనులో మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు

653
01:03:02,404 --> 01:03:04,823
మరియు నిన్ను పడగొట్టు,
మీరు చూస్తారు.

654
01:03:04,990 --> 01:03:08,952
శివా, నువ్వు సాలార్ స్నేహితుడిని నమ్మావా?

655
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
అతను మీపై ఎలుకలు వేయడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

656
01:03:10,996 --> 01:03:14,666
అతను బీన్స్ చిందించు అని నేను చెప్తున్నాను
మొదటి చప్పుడుతో.

657
01:03:14,833 --> 01:03:17,794
మీ విషయానికొస్తే, మిస్టర్, అన్నీ తెలుసు,

658
01:03:17,961 --> 01:03:20,005
మీరు తెలివిలేనివారు!

659
01:03:20,172 --> 01:03:22,466
మరియు మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

660
01:03:22,633 --> 01:03:24,384
మనం ప్రతి ఒక్కరు అభిప్రాయాన్ని చెప్పగలం.

661
01:03:24,593 --> 01:03:26,845
మీరు మాట్లాడటం మంచిది!

662
01:03:27,012 --> 01:03:30,224
మీకు నిజమైన క్యాచ్ వచ్చింది, అది ఖచ్చితంగా.

663
01:03:30,432 --> 01:03:32,935
అతను మాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

664
01:03:33,101 --> 01:03:37,981
అతని నాన్న ఎలా ఉంటాడో తెలుసా
రాత్రికి రాత్రే పదోన్నతి పొందారు,

665
01:03:38,148 --> 01:03:39,525
రాకెట్ లాగా?

666
01:03:39,691 --> 01:03:41,777
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి.

667
01:03:41,944 --> 01:03:45,072
మీ కోపాన్ని వెళ్లగక్కడం ఆపండి
ప్రతి ఒక్కరికి సూది ఇవ్వడం ద్వారా.

668
01:03:45,239 --> 01:03:46,281
ఎదగండి!

669
01:03:46,448 --> 01:03:49,618
గోలీ! శాంతించండి.
అతనితో కలిసి వెళ్లవద్దు.

670
01:03:49,785 --> 01:03:51,245
నేను, శాంతించాలా?

671
01:03:51,411 --> 01:03:54,456
మరియు మరిన్ని మెడ్‌లతో నన్ను జాంబిఫై చేయాలా?

672
01:03:54,623 --> 01:03:55,916
నేను ఇక్కడ వరకు కలిగి ఉన్నాను!

673
01:03:56,083 --> 01:03:58,669
అతను నాకు చెప్పబోతున్నాడు
నేను పెళ్లికూతురు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

674
01:03:58,835 --> 01:04:02,965
నేను జైలు నుంచి బయటకు రాగానే..
ఆ బాస్టర్డ్ నేను సహకరించాను అన్నాడు.

675
01:04:03,131 --> 01:04:05,968
కాబట్టి బయట నా జీవితం
పెద్ద జైలు అవుతుంది.

676
01:04:06,134 --> 01:04:07,803
నువ్వు ఇక్కడ ఉండాలనుకున్నాను

677
01:04:07,970 --> 01:04:11,265
కథ వినడానికి
ఆ చెత్త నోటి నుండి.

678
01:04:15,435 --> 01:04:16,645
వినండి, అలీ,

679
01:04:17,062 --> 01:04:18,730
జైలులో,

680
01:04:20,148 --> 01:04:21,733
నేను కళ్లకు గంతలు కట్టుకున్నాను

681
01:04:22,359 --> 01:04:24,027
మరియు సెల్ నుండి బయటకు తీశారు.

682
01:04:24,820 --> 01:04:26,655
వారు నన్ను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి ఎక్కించారు.

683
01:04:27,322 --> 01:04:30,659
ఒక స్త్రీ చెప్పడం విన్నాను,
"నేను పెట్టాలా?"

684
01:04:31,118 --> 01:04:33,245
ఆపై ఆ బాస్టర్డ్,

685
01:04:33,662 --> 01:04:36,373
"అవును, ముందుకు వెళ్ళు.
అయితే ఆమె చిన్నప్పటి నుంచి..

686
01:04:36,665 --> 01:04:40,502
"ఉచ్చును ఒక కోణంలో ఉంచండి
కాబట్టి ఆమె మెడ త్వరగా విరిగిపోతుంది.

687
01:04:40,836 --> 01:04:42,629
"ఆమె తక్కువ బాధపడుతుంది."

688
01:04:44,548 --> 01:04:46,883
ప్రతి సెకను, నేను ఊహించాను

689
01:04:47,050 --> 01:04:49,052
శూన్యంలో పడటం.

690
01:04:51,054 --> 01:04:53,974
మూడు గంటలపాటు అక్కడే నిలబడ్డాను.

691
01:04:55,225 --> 01:04:56,935
అప్పుడు నేను మళ్ళీ అతని గొంతు విన్నాను.

692
01:04:58,228 --> 01:04:59,438
అతను చెప్పాడు,

693
01:05:00,355 --> 01:05:02,065
"ఆమెను దించండి.

694
01:05:02,524 --> 01:05:06,862
“మొదట ఆమెను విడదీయాలి
నేరుగా నరకానికి వెళ్ళడానికి."

695
01:05:07,571 --> 01:05:08,864
అన్నాడు

696
01:05:09,156 --> 01:05:12,534
నేను కన్యగా ఉంటే,
నేను నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్తాను.

697
01:05:13,577 --> 01:05:16,788
నేను నరకంలో ఉన్నానని అతను నిర్ధారించుకుంటాడు,
భూమిపై కూడా.

698
01:05:17,706 --> 01:05:21,460
నన్ను నమ్మండి, నేను ఇవన్నీ మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
మేము పెళ్లి చేసుకునే ముందు.

699
01:05:21,627 --> 01:05:23,670
అవకాశం కోసం ఎదురుచూశాను.

700
01:05:24,504 --> 01:05:25,756
కాబట్టి, హమీద్,

701
01:05:25,922 --> 01:05:29,468
బదులుగా మీరు నన్ను ఉరితీయాలనుకుంటున్నారా?

702
01:05:29,635 --> 01:05:31,970
బాగుంది.
ఆ వ్యక్తులతో నన్ను పోలుస్తారా?

703
01:05:32,137 --> 01:05:34,556
- అది చాలు!
- మీరు, నోరు మూసుకో!

704
01:05:34,723 --> 01:05:39,311
మీరు ఒక్క గంట కూడా గడపలేదు
ఆ కొడుకుతో కళ్లకు గంతలు కట్టాడు!

705
01:05:39,478 --> 01:05:42,147
నేను ఇప్పటి వరకు పట్టుకొని ఉన్నాను,

706
01:05:42,314 --> 01:05:44,024
కానీ ఇప్పుడు నేను మీకు సమాధానం చెప్పగలను!

707
01:05:44,191 --> 01:05:47,444
సమాధానాల కోసం ఎదురుచూడటం మానేశాను
చాలా కాలం క్రితం, అందమైన అబ్బాయి.

708
01:05:47,611 --> 01:05:51,198
వారు నన్ను వేరే సెల్‌కి తరలించినప్పటి నుండి

709
01:05:51,365 --> 01:05:53,325
నన్ను నగ్నంగా నేలపైకి లాగడం ద్వారా.

710
01:05:53,533 --> 01:05:55,827
ఆ సమయంలో మీ నాన్న ఏం చేస్తున్నారు?

711
01:05:55,994 --> 01:05:59,164
డాలర్లను బ్లాక్‌ మార్కెట్‌లో విక్రయిస్తున్నారు

712
01:05:59,331 --> 01:06:00,916
మీ భవిష్యత్తును భద్రపరచడానికి.

713
01:06:01,083 --> 01:06:02,626
అతను తన కార్డులను సరిగ్గా ఆడాడు.

714
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
చాలా మంది సొంతం చేసుకోవలసి వస్తుంది.

715
01:06:05,587 --> 01:06:06,922
సరే, హమీద్.

716
01:06:07,089 --> 01:06:09,966
మేము వేచి ఉండలేము.
కానీ న్యాయం అంటే అది కాదు.

717
01:06:10,133 --> 01:06:13,595
న్యాయం గురించి నాతో మాట్లాడకు.

718
01:06:13,762 --> 01:06:15,055
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు.

719
01:06:15,222 --> 01:06:19,226
నన్ను విడిచిపెట్టాడు
నా పేరుకు ఒక్క పైసా లేకుండా?

720
01:06:19,393 --> 01:06:22,020
లేదా మీ వాగ్దానం
కలకాలం కలిసి ఉండాలా?

721
01:06:22,187 --> 01:06:23,855
దానివల్ల నేను వదల్లేదు.

722
01:06:24,022 --> 01:06:26,525
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
మరియు ఎల్లప్పుడూ విరిగిపోతుంది.

723
01:06:26,692 --> 01:06:29,444
మీరు స్నేహితుడిని మరియు శత్రువుని గందరగోళానికి గురిచేస్తారు.

724
01:06:29,611 --> 01:06:32,739
ఆపు!
మీరంతా భయపడ్డారు, అంతే!

725
01:06:32,906 --> 01:06:34,449
మీరు వింప్‌ల సమూహం మాత్రమే!

726
01:06:34,616 --> 01:06:37,703
మీరు కేవలం భయపడుతున్నారు
అది మిమ్మల్ని వెంటాడడానికి తిరిగి వస్తుంది.

727
01:06:37,869 --> 01:06:40,831
మూర్ఖులారా!
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి!

728
01:06:40,997 --> 01:06:42,541
ఇది మీ స్వంత ఆసక్తికి సంబంధించినది!

729
01:06:42,708 --> 01:06:47,337
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు,
అహింసా గూడీ టూ షూస్ అయితే.

730
01:06:47,504 --> 01:06:49,464
నేను హింస గురించి మాట్లాడటం లేదు.

731
01:06:49,631 --> 01:06:51,299
నేను ఒక నేరం గురించి మాట్లాడుతున్నాను. పొందాలా?

732
01:06:51,466 --> 01:06:53,135
శివా, మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము!

733
01:06:53,301 --> 01:06:57,013
ఇది జోక్ కాదు!
చంపకపోతే చంపేస్తారు!

734
01:06:57,180 --> 01:06:58,724
అలీ ది న్యూట్రల్!

735
01:06:58,890 --> 01:07:01,560
అతన్ని పాతిపెట్టడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి
మరియు దీనిని ముగించుదాం.

736
01:07:01,727 --> 01:07:06,022
నన్ను తటస్థ, సహకారి అని పిలవండి
మీరు ఇష్టపడితే.

737
01:07:06,356 --> 01:07:09,025
అనుకున్నవారు నాకు తెలుసు
మమ్మల్ని విడిపించడానికి

738
01:07:09,192 --> 01:07:12,279
మా యువతను చంపండి
ప్రార్థనలు చదివేటప్పుడు.

739
01:07:12,446 --> 01:07:13,905
మేము అతన్ని చంపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

740
01:07:14,072 --> 01:07:16,450
దయచేసి మీ గొప్ప ప్రసంగాలను నాకు ఇవ్వండి.

741
01:07:17,659 --> 01:07:19,411
ఎంత చెత్త కుప్ప...

742
01:07:36,553 --> 01:07:40,182
దూరం నుండి, మీరు నాకు గుర్తు చేశారు
మేము చూసిన ఆ నాటకం.

743
01:07:40,348 --> 01:07:42,225
ఒక్క చెట్టుతోనే...

744
01:07:42,476 --> 01:07:43,977
<i>గోడాట్ కోసం వేచి ఉంది</i>.

745
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
మేము సరిగ్గా అదే పరిస్థితిలో ఉన్నాము.

746
01:07:47,731 --> 01:07:50,400
మీరు నా మాట వినాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

747
01:07:50,609 --> 01:07:54,780
కానీ ఇప్పుడు, నన్ను నమ్మండి,
మనల్ని మనం చేతిలోకి తీసుకోవడం మన ఇష్టం.

748
01:07:54,988 --> 01:07:57,449
అద్భుతం కోసం వేచి ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

749
01:07:57,616 --> 01:07:59,868
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం గురించి ఆలోచిస్తారు.

750
01:08:00,035 --> 01:08:02,496
వాడు నిన్ను చంపలేదు...

751
01:08:02,662 --> 01:08:04,831
అయితే అతను చేశాడు!
అధ్వాన్నంగా కూడా.

752
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
ఆ కోడళ్ల కొడుకులు
నా జీవితంలో ఐదు ఉత్తమ సంవత్సరాలను దొంగిలించాను.

753
01:08:09,169 --> 01:08:11,213
అతను అలా చేశాడు
కనీసం వంద మందికి.

754
01:08:11,379 --> 01:08:13,548
ఇది ఎన్ని సంవత్సరాలకు వస్తుంది?

755
01:08:14,466 --> 01:08:16,510
సమస్య ఒక వ్యక్తి కాదు.

756
01:08:16,676 --> 01:08:20,347
మీరు లొంగిపోయే ఏజెంట్‌ని గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నారు
మరియు వ్యవస్థ.

757
01:08:20,514 --> 01:08:23,141
ఏ వ్యవస్థ?
మీరు నన్ను బాంకర్స్‌గా నడిపిస్తున్నారు!

758
01:08:23,350 --> 01:08:26,228
ఆ కుంభకోణాలు వ్యవస్థను సృష్టించాయి!

759
01:08:26,394 --> 01:08:30,148
అతను కేవలం లొంగిపోతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతను చెడు యొక్క మూలంలో ఉన్నాడు!

760
01:08:30,315 --> 01:08:33,693
అతను గోలీని విడదీయాలనుకున్నాడని మర్చిపోవద్దు!

761
01:08:33,860 --> 01:08:38,907
అతను శరీరం మరియు ఆత్మను నమ్ముతాడు
నరకంలో అతను మమ్మల్ని పంపాలనుకుంటున్నాడు.

762
01:08:39,741 --> 01:08:41,535
నాకు విరామం ఇవ్వండి!

763
01:08:41,701 --> 01:08:43,829
యాభై ఏళ్ల నిరంతర ప్రసంగాలు!

764
01:08:43,995 --> 01:08:45,914
ఇక్కడ. మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

765
01:08:46,081 --> 01:08:49,000
లేవండి!
ముందుకు సాగండి, అతన్ని చంపండి!

766
01:08:50,335 --> 01:08:51,586
నాకు కీ ఇవ్వండి.

767
01:08:52,003 --> 01:08:53,421
కీ!

768
01:08:53,755 --> 01:08:56,883
నాకు ఇవ్వండి
నన్ను అలా చూసే బదులు!

769
01:09:02,472 --> 01:09:03,640
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

770
01:09:03,807 --> 01:09:05,851
కదలండి, నేను తెరుస్తాను.

771
01:09:06,059 --> 01:09:07,310
సులభం!

772
01:09:12,899 --> 01:09:14,985
హాఫ్విట్! అది అక్కడ ఉంది!

773
01:09:15,235 --> 01:09:18,238
- నేను అతని నుండి తీసుకున్నాను ...
- తెరవండి.

774
01:09:26,830 --> 01:09:27,956
ఇదిగో.

775
01:09:28,248 --> 01:09:32,627
సమాధానం చెప్పవద్దు.
వారు వెంటనే మమ్మల్ని స్థానికీకరిస్తారు.

776
01:09:35,964 --> 01:09:37,132
అది అతని ఇల్లు.

777
01:09:37,299 --> 01:09:40,760
అయితే.
వారు ఎల్లప్పుడూ సురక్షిత నంబర్ నుండి కాల్ చేస్తారు.

778
01:09:52,480 --> 01:09:53,857
సమాధానం చెప్పవద్దు.

779
01:09:56,026 --> 01:09:56,985
హలో?

780
01:10:13,460 --> 01:10:14,336
సరే.

781
01:10:16,963 --> 01:10:17,964
అది ఎవరు?

782
01:10:18,965 --> 01:10:22,761
అతని కూతురు. ఆమె ఏడుస్తూనే ఉంది.
ఆమె తల్లి వంటగదిలో స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

783
01:10:22,928 --> 01:10:25,096
మంచి దుఃఖం, ఇది ఒక ఉచ్చు!

784
01:10:25,263 --> 01:10:26,139
ఏ ఉచ్చు?

785
01:10:26,306 --> 01:10:30,185
మాకు వారి మనుష్యులు ఒకరు ఉన్నారు,
కాబట్టి వారు ఒక ఉచ్చును వేస్తున్నారు.

786
01:10:30,352 --> 01:10:33,188
ఆమె ఏడుస్తూనే ఉంది.
ఆమె నటించడం లేదు.

787
01:10:33,355 --> 01:10:34,606
జీపర్లు!

788
01:10:35,523 --> 01:10:38,735
నేను ఆమెకు సహాయం చేయబోతున్నాను.
మీకు నచ్చినది మీరు చేయవచ్చు.

789
01:10:39,569 --> 01:10:41,071
నేను మీతో వస్తున్నాను.

790
01:10:41,404 --> 01:10:43,239
అతను చెప్పింది నిజమే. నేను కూడా వెళ్తున్నాను.

791
01:10:43,406 --> 01:10:46,785
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు పట్టుబడవచ్చు.

792
01:10:46,952 --> 01:10:50,080
ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెంట్‌ని కిడ్నాప్ చేయడం
అనేది చిన్న విషయం కాదు!

793
01:10:50,246 --> 01:10:51,998
మీరు వస్తున్నారా, అందమైన?

794
01:11:00,131 --> 01:11:01,424
అక్కడ ఉంది.

795
01:11:07,973 --> 01:11:10,141
అది ఒక ఉచ్చు అయితే,
వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

796
01:11:10,433 --> 01:11:13,228
వారికి ఒక నిమిషం ఇవ్వండి, బుద్ధిమంతుడు.

797
01:11:19,067 --> 01:11:20,360
సమాధానం.

798
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
తీయండి మరియు స్పీకర్ ఫోన్‌లో ఉంచండి.

799
01:11:35,041 --> 01:11:38,503
<i>హలో? నా డాడీ?</i>

800
01:11:38,878 --> 01:11:42,799
<i>త్వరగా రండి. మమ్మీ చనిపోతుందని నేను భయపడుతున్నాను.</i>

801
01:11:42,966 --> 01:11:45,802
<i>నాన్న, దయచేసి!</i>

802
01:11:46,136 --> 01:11:47,679
<i>హలో, డాడీ?</i>

803
01:11:51,016 --> 01:11:52,434
నేను వెళ్తున్నాను.

804
01:11:53,351 --> 01:11:56,396
మీరు ఏదైనా తమాషాగా చూసినట్లయితే,

805
01:11:56,563 --> 01:11:58,565
వ్యాన్‌తో వెంటనే బయలుదేరండి.

806
01:12:01,609 --> 01:12:03,570
ఆగండి, నేను మీతో వస్తున్నాను.

807
01:12:44,569 --> 01:12:45,195
<i>అవునా?</i>

808
01:12:45,361 --> 01:12:48,531
- హే...
- స్వీటీ, మీరు తెరవగలరా?

809
01:12:49,824 --> 01:12:53,411
మేము మీ నాన్నగారి స్నేహితులం.
మేము మీ మమ్మీకి సహాయం చేయడానికి వచ్చాము.

810
01:12:54,496 --> 01:12:55,580
మమ్మీ...

811
01:12:59,125 --> 01:13:02,378
ఇక్కడికి రండి, స్వీటీ.
నా చేతుల్లోకి రా.

812
01:13:02,962 --> 01:13:06,716
ఏడవకు. మమ్మీ త్వరలో బాగుపడుతుంది.
భయపడకు.

813
01:13:06,883 --> 01:13:10,970
గుమ్మడికాయ కావాలా చెప్పు
చిన్న తమ్ముడు లేదా చెల్లెలు?

814
01:13:11,221 --> 01:13:13,681
మా అమ్మ బాగుండాలని కోరుకుంటున్నాను.

815
01:13:13,848 --> 01:13:17,060
అయితే, ప్రియురాలు, ఆమె ఉంటుంది.

816
01:13:17,227 --> 01:13:20,313
చెప్పు, ఏం జరిగిందో తెలుసా
మీ నాన్న కాలికి?

817
01:13:20,480 --> 01:13:22,232
నువ్వు మౌనంగా ఉంటావా హమీద్?

818
01:13:32,033 --> 01:13:32,992
మేడమ్!

819
01:13:34,202 --> 01:13:36,079
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

820
01:13:37,080 --> 01:13:39,332
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?
- ఆమె గర్భవతి.

821
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
ఆమె పేరు ఏమిటి?

822
01:13:42,627 --> 01:13:44,212
ఆజం పూర్నియాజ్.

823
01:13:44,379 --> 01:13:45,505
ఆమె చిరునామా?

824
01:13:46,172 --> 01:13:49,092
మొహమ్మదీ అవెన్యూ...

825
01:13:50,135 --> 01:13:54,430
షాహిన్ స్ట్రీట్, నంబర్ 39.

826
01:13:54,639 --> 01:13:56,349
ఆమె ID?

827
01:13:56,516 --> 01:13:59,644
మేము హడావిడిలో ఉన్నాము మరియు దానిని మరచిపోయాము.

828
01:13:59,853 --> 01:14:01,437
నువ్వు ఆమె భర్తవా?

829
01:14:01,813 --> 01:14:03,273
లేదు, అతను నా మామయ్య.

830
01:14:03,606 --> 01:14:06,192
మీ డాడీ ఇక్కడ ఉండాలి, స్వీటీ.

831
01:14:08,736 --> 01:14:10,530
ఆమె తండ్రి బిజీగా ఉన్నారు.

832
01:14:10,697 --> 01:14:14,117
మేము అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాము.
మీరు ఆమెను చనిపోనివ్వలేరు.

833
01:14:14,284 --> 01:14:17,996
ఇది చట్టం, సార్.
తండ్రి తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

834
01:14:18,163 --> 01:14:22,500
అంటే ఏమిటి?
నేను ఆమెను వీధిలో కనుగొంటే?

835
01:14:22,667 --> 01:14:23,793
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

836
01:14:23,960 --> 01:14:26,713
ఏం జరుగుతోంది?
చెప్పు.

837
01:14:26,880 --> 01:14:29,257
అడ్మిషన్ల కోసం మా వద్ద ఆమె ID లేదు.

838
01:14:29,424 --> 01:14:31,009
ఎన్ని నెలల పాటు?

839
01:14:31,968 --> 01:14:35,972
ఆమె మూర్ఛపోయింది,
ఆమె పడిపోయింది మరియు మళ్ళీ కళ్ళు తెరవలేదు.

840
01:14:36,139 --> 01:14:38,766
- మీరు ఆమె మొదటి సంతానం?
- అవును.

841
01:14:38,892 --> 01:14:40,894
ఇది ఆమె రెండవ గర్భం?

842
01:14:41,352 --> 01:14:42,270
అది నిజమే.

843
01:14:42,437 --> 01:14:45,190
- ఆమెకు అనారోగ్యం ఉందో లేదో మీకు తెలుసా?
- లేదు.

844
01:14:45,690 --> 01:14:48,985
ఇది అత్యవసరం. ఆమె నీరు విరిగిపోయింది.

845
01:14:49,152 --> 01:14:52,697
పని చేయండి. నేను ఆమెను ORకి తీసుకువెళుతున్నాను
నా బాధ్యత కింద.

846
01:14:52,864 --> 01:14:55,450
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- త్వరపడండి.

847
01:14:55,617 --> 01:14:59,037
సార్!
మీకు బ్యాంకు కార్డు ఉందా?

848
01:14:59,370 --> 01:15:02,498
- అవును.
- దీన్ని క్యాషియర్ వద్దకు తీసుకెళ్లి చెల్లించండి.

849
01:15:05,084 --> 01:15:07,003
- క్యాషియర్ ఎక్కడ?
- అక్కడ.

850
01:15:09,797 --> 01:15:10,924
ఇక్కడ.

851
01:15:13,134 --> 01:15:14,302
కార్డ్, దయచేసి.

852
01:15:14,469 --> 01:15:15,553
అయితే.

853
01:15:24,938 --> 01:15:26,105
దీన్ని తీసుకోండి.

854
01:15:29,067 --> 01:15:30,360
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

855
01:15:31,277 --> 01:15:32,946
నాకు ఆకలిగా లేదు. ఇది మీ కోసం.

856
01:15:34,989 --> 01:15:36,282
నిలుఫర్?

857
01:15:36,449 --> 01:15:37,408
అవునా?

858
01:15:38,076 --> 01:15:39,827
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

859
01:15:39,994 --> 01:15:40,995
అవును.

860
01:15:41,955 --> 01:15:45,124
అత్త మామ లేరా

861
01:15:45,291 --> 01:15:47,794
మీరు ఎవరిని పిలవగలరు?

862
01:15:48,586 --> 01:15:50,964
ఉంది కానీ...

863
01:15:51,923 --> 01:15:56,302
నాన్న నాకు చెప్పారు
అతన్ని తప్ప మరెవరినీ పిలవకూడదు.

864
01:15:56,719 --> 01:16:00,265
ఇతరులను పిలవడానికి నాకు అనుమతి లేదు.

865
01:16:00,682 --> 01:16:04,894
మమ్మీ కుటుంబం ప్రావిన్సులలో నివసిస్తుంది.

866
01:16:05,061 --> 01:16:07,438
నేను వారిని పిలవలేను.

867
01:16:07,605 --> 01:16:09,524
శ్రీమతి పూర్ణియాజ్ కోసం...

868
01:16:11,359 --> 01:16:12,277
అవునా?

869
01:16:12,443 --> 01:16:16,447
అభినందనలు, యువరాణి.

870
01:16:16,614 --> 01:16:20,827
నీకు తమ్ముడు ఉన్నాడు.
అతను మీలాగే అందంగా ఉన్నాడు.

871
01:16:21,077 --> 01:16:22,412
నేను వాటిని చూడగలనా?

872
01:16:22,578 --> 01:16:25,373
అయితే, మీరు వాటిని చూడబోతున్నారు.

873
01:16:26,666 --> 01:16:31,713
మీ బాబాయికి బహుమతి ఎలా ఇవ్వాలో తెలుసా
లేదా కుంభకోణం ఎలా చేయాలి?

874
01:16:32,046 --> 01:16:33,339
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

875
01:16:33,506 --> 01:16:34,966
ఇక్కడే ఉండు, నేను వెంటనే వస్తాను.

876
01:16:35,133 --> 01:16:36,217
వెళ్ళి కూర్చో.

877
01:16:44,309 --> 01:16:45,476
మీరే సహాయం చేయండి.

878
01:16:46,185 --> 01:16:47,895
చాలా ధన్యవాదాలు.

879
01:16:48,187 --> 01:16:49,647
- పాప పుట్టిందా?
- అవును.

880
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
బాగుంది.

881
01:16:55,611 --> 01:16:58,323
- కాబట్టి?
- ఇది ఒక అబ్బాయి. తల్లి బాగానే ఉంది.

882
01:16:58,906 --> 01:17:01,326
మీరు శుభవార్త తీసుకురండి!

883
01:17:01,492 --> 01:17:05,246
లక్ష్యం నెరవేరింది, మీరు గర్వపడాలి.

884
01:17:08,833 --> 01:17:10,335
మీ దగ్గర నగదు ఉందా?

885
01:17:11,002 --> 01:17:12,003
నం.

886
01:17:12,170 --> 01:17:13,171
దేనికి?

887
01:17:13,338 --> 01:17:14,839
నేను నమ్మను.

888
01:17:15,048 --> 01:17:17,258
మీరు వారి కోసం గాలిస్తున్నారా?

889
01:17:17,425 --> 01:17:20,970
పిండి వంటలు ఆచారం
మరియు నర్సు చిట్కా కావాలి.

890
01:17:21,304 --> 01:17:24,015
అది మర్చిపో.
మీరు ఇప్పటికే తగినంత చేసారు.

891
01:17:24,182 --> 01:17:27,060
ఆ అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదలలేను.

892
01:17:29,437 --> 01:17:31,272
మీకు బ్యాంకు కార్డు ఉందా?

893
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
అవును.

894
01:17:33,107 --> 01:17:36,694
ఒక్కొక్కటి 200 టోమన్లను తీసుకోండి,
నేను దానితో నిర్వహిస్తాను.

895
01:17:36,861 --> 01:17:39,781
లేదు ధన్యవాదాలు. నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

896
01:17:39,947 --> 01:17:42,742
ముందుకు సాగి మీ మంచి పనులు చేయండి.

897
01:17:42,909 --> 01:17:44,535
సరే, మీరే సరిపోతారు.

898
01:17:55,505 --> 01:17:57,882
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను ...

899
01:17:58,424 --> 01:18:00,259
అతని నుండి, నేను అర్థం చేసుకోగలను.

900
01:18:00,426 --> 01:18:03,012
అతను నాకు తెలియదు మరియు అది అతని వ్యాన్.

901
01:18:03,179 --> 01:18:06,391
కానీ మీరు, మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

902
01:18:06,599 --> 01:18:09,936
అది సమస్య కాదు.
మేము వివేకంతో ఉండాలనుకుంటున్నాము.

903
01:18:11,020 --> 01:18:13,564
మీరు చూసారు, నిష్క్రమించారు కూడా,

904
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
అని చెత్తబుట్ట
మన మధ్య ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

905
01:18:16,609 --> 01:18:19,487
చనిపోయినా,
అవి మానవాళికి శాపంగా ఉన్నాయి.

906
01:18:19,654 --> 01:18:20,905
మీరు మాతో ఎందుకు రాకూడదు?

907
01:18:21,072 --> 01:18:22,365
ఎక్కడ?

908
01:18:22,532 --> 01:18:26,202
పుట్టిన రోజు జరుపుకోవడానికి
ఆ బాస్టర్డ్ కుక్కపిల్ల?

909
01:18:27,328 --> 01:18:29,580
రా! ఇది చిన్నపిల్ల!

910
01:18:29,747 --> 01:18:33,292
కాబట్టి ఏమిటి? అతను తన తండ్రి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటాడు.

911
01:18:33,459 --> 01:18:35,878
జైలులో అన్ని గర్భస్రావాలు,

912
01:18:36,045 --> 01:18:37,630
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

913
01:18:38,047 --> 01:18:40,758
నా స్నేహితులు, వారు పడిపోయిన తర్వాత,

914
01:18:40,925 --> 01:18:43,511
మీరంతా మీరే వివరించాలి.

915
01:18:43,678 --> 01:18:47,598
వారు దేవునితో అనుసంధానించబడి ఉన్నారని వారు భావిస్తారు
మరియు షరియా వెనుక దాక్కోండి.

916
01:18:47,765 --> 01:18:52,311
మీరు ఎలా?
మీ వైఫల్యాలకు సమాధానం చెబుతారా?

917
01:18:52,478 --> 01:18:53,813
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

918
01:18:53,980 --> 01:18:56,941
ఈ ఉదయం,
మీరు ఓడిపోయారని నాకు తక్షణమే తెలిసింది.

919
01:18:57,108 --> 01:18:58,276
నేను నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.

920
01:18:58,443 --> 01:19:01,946
తేలింది,
ఈ గుంపులో నేనే పెద్ద మూర్ఖుడిని.

921
01:19:02,113 --> 01:19:03,573
మీరు విశ్రాంతి ఇస్తారా?

922
01:19:03,739 --> 01:19:07,493
మమ్మల్ని కంగారు పెడుతున్నారా
మళ్లీ నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయాలా?

923
01:19:07,660 --> 01:19:08,870
నాన్సెన్స్!

924
01:19:09,036 --> 01:19:11,622
మీరు గాని నన్ను వదిలేయండి
లేదా నా కోసం రండి

925
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
మరియు మీరు నిర్వహించండి
నాకు అవాంఛనీయ భావన కలిగించడానికి.

926
01:19:14,667 --> 01:19:16,043
నేను ఏమి చేసాను?

927
01:19:16,210 --> 01:19:18,921
నువ్వు నన్ను పిలవలేదు
నా తల్లి చనిపోయినప్పుడు.

928
01:19:19,088 --> 01:19:21,257
- ఏమిటి?
- మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.

929
01:19:21,424 --> 01:19:25,052
మీరు కలువ పూసారు.
ఎప్పుడూ కష్టాల నుంచి పరుగులు తీస్తుంటారు.

930
01:19:25,219 --> 01:19:27,346
నిజమే!
నేను మీ నుండి పారిపోతున్నాను!

931
01:19:27,513 --> 01:19:29,765
నీ ప్రవర్తన, నీ నిర్ణయాలు!

932
01:19:29,932 --> 01:19:31,684
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు!

933
01:19:32,435 --> 01:19:34,729
అంతే, నేను బయట ఉన్నాను.

934
01:19:43,613 --> 01:19:45,323
అతను నిజంగా వెళ్ళిపోయాడు.

935
01:19:50,369 --> 01:19:51,746
శివా, వస్తున్నావా?

936
01:19:51,913 --> 01:19:53,331
నూతన వధూవరులకు శుభాకాంక్షలు.

937
01:19:53,498 --> 01:19:54,624
ధన్యవాదాలు.

938
01:19:55,583 --> 01:19:57,585
నేను మీకు సంతోషాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

939
01:19:59,837 --> 01:20:02,131
క్షమించండి నేను మీ రోజును నాశనం చేసాను.

940
01:20:02,298 --> 01:20:04,258
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

941
01:20:05,384 --> 01:20:08,554
మనం ఇప్పుడు విడిపోవాలి.

942
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
గోలీని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించండి.

943
01:20:14,977 --> 01:20:17,855
ఆమె ఇప్పుడు ఒప్పించడం సులభం అవుతుంది.

944
01:20:18,022 --> 01:20:20,274
ఆమె కొంత ఆవిరిని విడిచిపెట్టింది.
ఆమె బాగా అనిపిస్తుంది.

945
01:20:21,067 --> 01:20:23,402
మీరు అతనితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

946
01:20:25,154 --> 01:20:27,490
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

947
01:20:27,990 --> 01:20:30,493
కానీ చింతించకండి.

948
01:20:30,993 --> 01:20:33,204
ఏం జరిగినా,

949
01:20:33,371 --> 01:20:35,706
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ ఖండించను.

950
01:20:35,873 --> 01:20:37,708
వాహిద్, ఇక్కడ.

951
01:20:38,751 --> 01:20:40,628
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

952
01:21:12,868 --> 01:21:14,787
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

953
01:21:15,371 --> 01:21:17,623
నేను మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళలేకపోయాను.

954
01:21:19,333 --> 01:21:21,627
బహుశా మీరు నన్ను నమ్మరు.

955
01:21:22,587 --> 01:21:23,838
నాకు తెలియదు.

956
01:21:24,630 --> 01:21:27,758
బహుశా నేను సాలార్‌కి వాగ్దానం చేశాను.

957
01:24:54,465 --> 01:24:57,301
అది నీలో ఉందని నేను అనుకోలేదు.

958
01:24:57,593 --> 01:24:58,761
ఎందుకు?

959
01:24:59,804 --> 01:25:02,932
మీరు హింసకు వ్యతిరేకమని చెప్పారు.

960
01:25:03,933 --> 01:25:05,684
నేను పిరికివాడిని కాదు.

961
01:25:05,976 --> 01:25:08,270
అతను నిన్ను చంపి ఉండేవాడు.

962
01:26:03,576 --> 01:26:06,287
సకల సాధువుల పేరిట నా కట్టు విప్పు.

963
01:26:08,455 --> 01:26:10,499
నేను మీ వ్యక్తీకరణలను గుర్తించాను!

964
01:26:12,793 --> 01:26:16,797
మమ్మల్ని కొట్టేటప్పుడు,
ఇది మీకు బాధ కలిగించిందని మీరు చెప్పారు!

965
01:26:16,964 --> 01:26:19,717
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో తెలుసా,
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావా?

966
01:26:19,884 --> 01:26:21,635
మీరు దేనికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు?

967
01:26:21,802 --> 01:26:26,307
మేం పేద కార్మికులు మాత్రమే
మా హక్కులను డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

968
01:26:26,473 --> 01:26:28,100
మేము ఆకలితో ఉన్నాము.

969
01:26:28,225 --> 01:26:32,187
- మాకు 8 నెలలుగా జీతం లేదు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

970
01:26:32,354 --> 01:26:35,232
మా జీవితాలను ఎందుకు నాశనం చేశావు?

971
01:26:35,858 --> 01:26:39,403
నేను నా జీవితమంతా బానిసలుగా ఉన్నాను
ఆ నరకంలో

972
01:26:39,570 --> 01:26:42,573
నా కుటుంబాన్ని పోషించడానికి.

973
01:26:42,740 --> 01:26:45,326
నన్ను నీలాంటి బాస్టర్డ్‌గా మార్చావు!

974
01:26:45,492 --> 01:26:49,163
ఈ పిచ్చి చర్చ దేని గురించి?
నన్ను విప్పండి.

975
01:26:49,330 --> 01:26:52,207
నోరుమూసుకో! పిచ్చి మాటలా?

976
01:26:53,167 --> 01:26:57,421
నేను ఈగను బాధపెట్టను,

977
01:26:57,588 --> 01:27:01,508
మరియు ఈ రోజు నేను మీ సమాధిని తవ్వాను.

978
01:27:01,759 --> 01:27:03,594
నాకు అనుమానం రాకుంటే..

979
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
మీరు ఇప్పటికే ఖననం చేయబడతారు.

980
01:27:06,680 --> 01:27:10,059
దీనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
మీరు పొరబడ్డారు.

981
01:27:10,225 --> 01:27:12,811
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు జాగ్రత్తగా వినండి.

982
01:27:13,437 --> 01:27:17,107
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, అబద్ధం సహాయం చేయదు.

983
01:27:17,274 --> 01:27:20,361
నేను మనిషిని అయితే, నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు.

984
01:27:20,527 --> 01:27:22,112
నా కట్టు విప్పు అని అన్నాను.

985
01:27:25,240 --> 01:27:28,327
నువ్వు నన్ను వందసార్లు చంపావు.
మరిచిపోయారా?

986
01:27:29,995 --> 01:27:32,289
నేను ఒక జోంబీని.
బ్రతికున్న మృతుల్లో ఒకరు.

987
01:27:33,457 --> 01:27:36,627
నువ్వు నా మెడకు ఉచ్చు పెట్టినప్పుడు,
నువ్వు నన్ను చంపావు.

988
01:27:36,794 --> 01:27:40,381
ఏ పాము?
నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను?

989
01:27:40,547 --> 01:27:42,925
నువ్వు వేసుకో,

990
01:27:43,258 --> 01:27:46,804
మీరు మలాన్ని తిప్పారు
మరియు నేను నాకు కోపం తెచ్చుకున్నాను.

991
01:27:47,262 --> 01:27:49,306
దానికి నాకు సంబంధం లేదు!

992
01:27:50,182 --> 01:27:54,520
మీరు చెప్పారు, "మీ కాబోయే భార్య చనిపోయింది,
మరొకరి గురించి ఆలోచించండి."

993
01:27:54,687 --> 01:27:58,065
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది
నీ వల్ల!

994
01:27:58,232 --> 01:28:01,652
నేను ఏమి చేయాలి
మీ కాబోయే భార్యతో?

995
01:28:01,819 --> 01:28:05,614
అది నేనే అయితే,
నేను మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.

996
01:28:05,781 --> 01:28:08,158
నీ వల్లే ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
బాస్టర్డ్!

997
01:28:08,325 --> 01:28:12,496
- నేను మీకు చెప్పాను, ఇది నేను కాదు ...
- నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!

998
01:28:15,290 --> 01:28:16,542
ఇక్కడికి రండి.

999
01:28:21,755 --> 01:28:24,550
నాకు నిజంగా తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1000
01:28:24,717 --> 01:28:26,677
ఇక్కడికి రండి.

1001
01:28:26,844 --> 01:28:30,139
నాకు కూడా కుటుంబం ఉంది,
నాకు అర్థమైంది.

1002
01:28:30,305 --> 01:28:34,935
మీరు చెబుతున్న వ్యక్తిని నేను కాదు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1003
01:28:35,102 --> 01:28:36,562
దీన్ని ఆపండి.

1004
01:28:36,729 --> 01:28:38,856
మీరు నాతో కుటుంబం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1005
01:28:39,565 --> 01:28:43,819
ఖైదీల కుటుంబాలను తీసుకొచ్చింది మీరే
జైలు ముందు

1006
01:28:43,986 --> 01:28:45,779
వారి నుండి నేరాంగీకారాలను వసూలు చేయడానికి!

1007
01:28:45,946 --> 01:28:47,281
నీకు ఎంత ధైర్యం?

1008
01:28:47,448 --> 01:28:49,283
ఏ ఖైదీలు?

1009
01:28:49,867 --> 01:28:51,744
ఏ ఖైదీలు?

1010
01:28:52,202 --> 01:28:54,580
మీ చివరి శుభాకాంక్షలు చేయండి, అంతా అయిపోయింది!

1011
01:28:54,747 --> 01:28:56,915
నీ భార్య, నీ కూతురు, నీ కొడుకు కోసం

1012
01:28:57,082 --> 01:28:58,751
మీకు ఏమి కావాలో అడగండి!

1013
01:28:58,917 --> 01:29:00,753
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

1014
01:29:00,919 --> 01:29:03,505
స్పష్టంగా మీరు తప్పు మనిషిని పొందారు.

1015
01:29:03,672 --> 01:29:05,466
నాకు కొడుకు లేడు.

1016
01:29:05,632 --> 01:29:08,302
నాకు ఒక కూతురు మాత్రమే ఉంది.

1017
01:29:08,594 --> 01:29:13,182
రోజంతా నువ్వు నన్ను తిట్టావు
ఒక అపార్థం మీద.

1018
01:29:13,348 --> 01:29:14,391
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1019
01:29:14,516 --> 01:29:16,310
నాకు కొడుకు లేడు.

1020
01:29:17,853 --> 01:29:19,438
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1021
01:29:21,065 --> 01:29:22,649
నీకు కొడుకు లేడా?

1022
01:29:24,318 --> 01:29:27,446
నీ కొడుకు కొద్ది కాలం క్రితం పుట్టాడు.

1023
01:29:27,696 --> 01:29:29,073
అతను పుట్టాడా?

1024
01:29:29,239 --> 01:29:31,950
నేను మీ భార్యను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాను.

1025
01:29:32,993 --> 01:29:34,328
పుత్రుడు.

1026
01:29:34,495 --> 01:29:36,121
కుమారుడా!

1027
01:29:36,288 --> 01:29:39,416
నువ్వు నా భార్యను ముట్టుకున్నావా, నీచమైన బాస్టర్డ్?

1028
01:29:39,666 --> 01:29:41,710
నేను నిన్ను చంపుతాను, స్వైన్!

1029
01:29:41,877 --> 01:29:43,295
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1030
01:29:43,462 --> 01:29:45,339
నోరు మూసుకో గాడిద!

1031
01:29:45,506 --> 01:29:47,382
అందరూ మీలాంటి వారు కాదు!

1032
01:29:47,549 --> 01:29:50,302
నేను మీ భార్యకు హాని చేయను!

1033
01:29:50,552 --> 01:29:52,971
నేను ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాను.

1034
01:29:53,347 --> 01:29:57,518
ఆమె ట్రంక్ మీద పడి ఉంది
నువ్వు నిద్రపోతున్నావు!

1035
01:29:57,684 --> 01:29:59,353
ఆమె లాగింది.

1036
01:30:00,437 --> 01:30:02,815
ఆమె బాగుందా?

1037
01:30:02,981 --> 01:30:04,942
- మీరు ఆమెను చూశారా?
- అవును.

1038
01:30:05,109 --> 01:30:06,318
ఆమె బాగుందా?

1039
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
ఆమె బాగానే ఉంది.

1040
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
కానీ నేను నిన్ను ఆమె నుండి దూరం చేయబోతున్నాను.

1041
01:30:12,199 --> 01:30:15,702
బాస్టర్డ్, ఆమెను చూడాలని మీరు నిరాశకు గురవుతారు.

1042
01:30:15,869 --> 01:30:18,205
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

1043
01:30:18,580 --> 01:30:20,791
నువ్వు కిల్లర్ కాదు.

1044
01:30:22,292 --> 01:30:25,087
లేకుంటే,
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకునేవారు కాదు.

1045
01:30:26,839 --> 01:30:28,298
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1046
01:30:29,007 --> 01:30:31,552
శ్రద్ధగా వినండి
నేను చెప్పబోయే దానికి.

1047
01:30:31,885 --> 01:30:33,929
నేను చెప్పడం లేదు
ఎందుకంటే నేను చనిపోవడానికి భయపడుతున్నాను.

1048
01:30:34,096 --> 01:30:37,516
నేను చెబుతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

1049
01:30:39,268 --> 01:30:40,352
వినండి...

1050
01:30:42,020 --> 01:30:43,021
నిజానికి...

1051
01:30:43,480 --> 01:30:45,732
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీ పేరు ఏమిటి?

1052
01:30:46,817 --> 01:30:48,152
నాకు సమాధానం చెప్పు.

1053
01:30:48,360 --> 01:30:50,112
అది ఎలా అనిపిస్తుందో చూడండి?

1054
01:30:50,279 --> 01:30:52,531
- నోరుమూసుకో.
- నువ్వు నోరు మూసుకో!

1055
01:30:52,698 --> 01:30:54,825
మీరు మా కళ్లకు గంతలు కట్టారు...

1056
01:30:54,992 --> 01:30:59,121
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.
నేను మీ గొంతును గుర్తిస్తాను.

1057
01:30:59,288 --> 01:31:01,623
మీ సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి.

1058
01:31:01,790 --> 01:31:03,542
సరే,

1059
01:31:03,709 --> 01:31:05,502
నువ్వు గెలుస్తావు.

1060
01:31:05,711 --> 01:31:07,963
మీరు ఊహించారు, నేను ఎక్బాల్‌ని.

1061
01:31:08,255 --> 01:31:10,132
AKA పెగ్ లెగ్.

1062
01:31:10,299 --> 01:31:11,383
కాబట్టి ఏమిటి?

1063
01:31:12,926 --> 01:31:14,761
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1064
01:31:14,928 --> 01:31:15,637
ఇది నువ్వేనా?

1065
01:31:15,804 --> 01:31:16,763
మీకు కావలసినది చేయండి!

1066
01:31:16,930 --> 01:31:20,100
నేను నిన్ను గొంతు కోసి చంపబోతున్నాను!

1067
01:31:20,601 --> 01:31:22,102
నువ్వు ఒట్టు!

1068
01:31:22,269 --> 01:31:25,814
ఇది నేను, ఎక్బాల్ ది పెగ్ లెగ్!

1069
01:31:25,981 --> 01:31:30,485
నేను పాలన కోసం నా జీవితాన్ని ఇస్తాను,
మూర్ఖుడా!

1070
01:31:30,652 --> 01:31:33,197
నేను సిరియాలో నా కాలు పోగొట్టుకున్నాను.

1071
01:31:33,363 --> 01:31:36,700
పాలన కోసం త్యాగం చేశాను
మరియు మా సుప్రీం గైడ్.

1072
01:31:37,367 --> 01:31:40,954
మీరు చూడండి?
నాకు అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏదీ లేదు.

1073
01:31:41,121 --> 01:31:42,998
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1074
01:31:43,665 --> 01:31:46,668
మేము అనుమతిస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీలాంటి చావు దెబ్బలు

1075
01:31:46,835 --> 01:31:50,631
పాలనకు ప్రమాదం
వారి చెల్లింపు ఆలస్యం అయినందున?

1076
01:31:50,881 --> 01:31:51,757
తీవ్రంగా?

1077
01:31:51,924 --> 01:31:53,675
మిమ్మల్ని మీరు తమాషా చేసుకుంటున్నారు.

1078
01:31:53,842 --> 01:31:57,554
వేలాది మంది అమరవీరులను కలిగి ఉన్నాం.
గాయపడిన.

1079
01:31:57,721 --> 01:31:59,139
ఇది కాదు...

1080
01:32:00,474 --> 01:32:02,184
మీరు మాకు ద్రోహం చేయనివ్వండి.

1081
01:32:02,351 --> 01:32:05,229
నీవు మమ్ములను శత్రువులకు అప్పగించుము.

1082
01:32:05,395 --> 01:32:07,522
అది అలా కాదు.

1083
01:32:08,190 --> 01:32:10,108
నా మాట విని నోరుమూసుకో.

1084
01:32:10,275 --> 01:32:11,985
- నోరుమూసుకో!
- నువ్వు నోరు మూసుకో.

1085
01:32:12,152 --> 01:32:13,695
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1086
01:32:14,071 --> 01:32:17,074
గాని మీరు మీ శిక్షకు అర్హులు
మరియు మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

1087
01:32:18,200 --> 01:32:22,287
లేదా మీరు దానికి అర్హులు కాదు
మరియు స్వర్గంలో న్యాయం జరుగుతుంది.

1088
01:32:22,496 --> 01:32:24,539
మీకు అర్థమైందా? అంతే.

1089
01:32:25,791 --> 01:32:27,542
కాబట్టి,

1090
01:32:27,960 --> 01:32:29,795
మీరు ISIS లాగా మాట్లాడుతున్నారా?

1091
01:32:30,420 --> 01:32:33,465
వారు అమాయక ప్రజలను చంపారు
మరియు అన్నాడు,

1092
01:32:33,632 --> 01:32:36,551
"వారు దోషులైతే..
అది వారికి సరైన పని చేసింది.

1093
01:32:36,718 --> 01:32:38,845
"లేకపోతే, వారు స్వర్గానికి వెళతారు."

1094
01:32:39,012 --> 01:32:40,472
బాస్టర్డ్స్ సమూహం!

1095
01:32:41,890 --> 01:32:45,519
మీరు ఏమి చేసినా పట్టింపు లేదు,
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు,

1096
01:32:45,686 --> 01:32:49,314
లేదా మీరు ఏమి విశ్వసిస్తారు.
నేను పట్టించుకోను!

1097
01:32:50,857 --> 01:32:52,776
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెడితే

1098
01:32:53,610 --> 01:32:57,239
మరియు నా కుటుంబం సురక్షితంగా మరియు సురక్షితంగా ఉంది,

1099
01:32:57,489 --> 01:32:59,449
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.

1100
01:32:59,658 --> 01:33:02,160
నేను కళ్ళు మరియు చెవులు మూసుకుంటాను.

1101
01:33:02,577 --> 01:33:04,329
మరియు నేను చనిపోతే,

1102
01:33:06,498 --> 01:33:08,750
నేను నా లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాను
అమరవీరుడు కావడం.

1103
01:33:09,084 --> 01:33:10,877
నేను ఇంకో మాట చెప్పను.

1104
01:33:11,044 --> 01:33:13,922
మీ చివరి కోరికలు చెప్పండి,
నేను నిన్ను సమాధి చేస్తున్నాను.

1105
01:33:14,089 --> 01:33:15,507
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

1106
01:33:15,674 --> 01:33:17,592
నువ్వు నీచుడు!

1107
01:33:17,759 --> 01:33:19,720
ఏం చేస్తున్నావు శివా?

1108
01:33:22,889 --> 01:33:25,767
మురికి బాస్టర్డ్,
మీరు అమరవీరుడు కావాలని కలలుకంటున్నారా?

1109
01:33:25,934 --> 01:33:28,145
మీరు ఎవరు?
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?

1110
01:33:28,312 --> 01:33:30,147
- మీరు చనిపోతారని కలలు కంటున్నారా?
- నన్ను తాకవద్దు.

1111
01:33:30,314 --> 01:33:32,441
- నోరుమూసుకో!
- నన్ను తాకవద్దు!

1112
01:33:32,607 --> 01:33:34,234
మీరు అమరవీరుడు కావాలనుకుంటున్నారా?

1113
01:33:34,401 --> 01:33:37,988
నేను మరణ దేవదూతను.
మీ కోరిక తీర్చడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1114
01:33:38,447 --> 01:33:41,908
బాస్టర్డ్,
నువ్వు ఇక మాట్లాడనని చెప్పావు.

1115
01:33:42,075 --> 01:33:43,076
నోరుమూసుకో.

1116
01:33:43,243 --> 01:33:44,745
నువ్వు నోరు మూసుకో.

1117
01:33:44,911 --> 01:33:48,248
విచారం పక్కన పెడితే,
మీ నుండి ఒక్క మాట కూడా లేదు.

1118
01:33:48,415 --> 01:33:50,208
మురికి బాస్టర్డ్,

1119
01:33:50,792 --> 01:33:54,546
నువ్వు ఇంకో మాట చెబితే,

1120
01:33:54,713 --> 01:33:57,174
నేను మీ ముఖాన్ని పారతో కొడతాను.

1121
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
- మీరు ఏమిటి ...
- నోరుమూసుకో!

1122
01:33:59,676 --> 01:34:00,552
నోరుమూసుకో!

1123
01:34:00,719 --> 01:34:03,930
మీకు చెప్పడానికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది
నువ్వేమో!

1124
01:34:04,097 --> 01:34:05,974
అర్థమైందా? నోరుమూసుకో.

1125
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
నువ్వు నీచుడు.

1126
01:34:09,269 --> 01:34:10,854
మీరు ఇప్పటికీ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

1127
01:34:11,021 --> 01:34:11,688
అవును.

1128
01:34:11,855 --> 01:34:15,192
అవును నిజమే, ఒంటి ముక్క.
మీరు ఎవరూ కాదు.

1129
01:34:15,400 --> 01:34:17,944
కేవలం ఒక మురికి ముక్క, అర్థమైందా?

1130
01:34:18,111 --> 01:34:20,238
- అర్థమైందా, ఒట్టు?
- విదూషకుడు.

1131
01:34:20,405 --> 01:34:23,700
నువ్వు విదూషకుడివి.
మీరు కేవలం ఒక ఆవిరి కుప్ప మాత్రమే ఉన్నారు.

1132
01:34:23,867 --> 01:34:26,828
ఇది మీరే, అర్థమైందా?

1133
01:34:28,205 --> 01:34:32,292
మీరు పాలన కోసం పోరాడుతున్నారా?
దేశం మీకు చెందినదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1134
01:34:32,584 --> 01:34:34,503
మీరు గైడ్ కోసం పోరాడుతున్నారా?

1135
01:34:34,711 --> 01:34:36,380
నువ్వు ఒట్టు.

1136
01:34:37,130 --> 01:34:41,051
సంపద అంతా కిటికీ నుండి బయటకు వెళుతుంది,
అది మన తప్పా?

1137
01:34:41,218 --> 01:34:43,387
మీరు మీకు సహాయం చేస్తున్నప్పుడు
దేశానికి.

1138
01:34:43,553 --> 01:34:45,639
నువ్వు మురికి బాస్టర్డ్.

1139
01:34:46,932 --> 01:34:50,852
నేను నిన్ను అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానితో దూరంగా ఉండాలా?

1140
01:34:51,603 --> 01:34:54,689
ప్రజల జీవితాలను నాశనం చేయడం,
నా లాగా?

1141
01:34:55,649 --> 01:34:58,652
నీ నీచమైన స్వరం నాకు తెలుసు.

1142
01:34:59,152 --> 01:35:03,156
ఇప్పటికీ చెప్పగలిగేది ఒక్కటే
అంటే నువ్వు కుప్పలా ఉన్నావు.

1143
01:35:05,367 --> 01:35:09,579
నాకు జీతం ఎంత అని అడిగారు
కర్రపై నా వీల్‌ని ఊపడానికి.

1144
01:35:10,831 --> 01:35:13,625
మీరు మీ కృత్రిమ అవయవాన్ని తయారు చేసారు
కావాలని కీచు

1145
01:35:14,251 --> 01:35:16,670
మీ దోపిడీల గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి
సిరియాలో.

1146
01:35:17,796 --> 01:35:18,964
నీకు గుర్తుందా?

1147
01:35:19,131 --> 01:35:21,049
నీ మురికి నోటితో,

1148
01:35:21,258 --> 01:35:23,593
మీరు నా చెవిలో గుసగుసలాడతారు.

1149
01:35:23,760 --> 01:35:26,763
ఎన్ని డాలర్లు పట్టింది
నిన్ను స్ట్రిప్ చేయడానికి?

1150
01:35:27,097 --> 01:35:28,890
నువ్వు అమరవీరుడవుతావు.

1151
01:35:29,057 --> 01:35:31,017
నీ కలను నిజం చేస్తాను.

1152
01:35:31,184 --> 01:35:34,438
మీరు చూస్తారు.
నేను నిన్ను ఆకాశానికి పంపబోతున్నాను.

1153
01:35:34,604 --> 01:35:38,900
నీ స్వరం నా తలలో మ్రోగుతోంది
చాలా కాలం.

1154
01:35:39,067 --> 01:35:41,278
క్షమించండి అని చెప్పండి, మోసగాడు.

1155
01:35:41,445 --> 01:35:42,904
- నన్ను క్షమించండి.
- చెప్పు.

1156
01:35:43,071 --> 01:35:45,657
లేదు, అలా కాదు!

1157
01:35:46,616 --> 01:35:50,203
మీరు నా వాయిస్ చెప్పారు
జైలు గోడలను చెక్కాలి.

1158
01:35:50,662 --> 01:35:55,459
ఇప్పుడు మీదే భూమిని చెక్కాలి!

1159
01:35:55,625 --> 01:35:56,626
నన్ను క్షమించండి.

1160
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
నేను వివస్త్రను చేశానని నువ్వు చెప్పావు.

1161
01:36:02,132 --> 01:36:04,634
ఇప్పుడు నీ కొడుకు నిన్ను నగ్నంగా చూడబోతున్నాడు.

1162
01:36:04,801 --> 01:36:07,762
ఒక ఫోటోలో,
మీరు అమరవీరులయ్యారు కాబట్టి.

1163
01:36:07,929 --> 01:36:09,473
మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి.

1164
01:36:09,639 --> 01:36:11,266
- నన్ను క్షమించండి.
- బిగ్గరగా.

1165
01:36:11,433 --> 01:36:12,809
బిగ్గరగా!

1166
01:36:12,976 --> 01:36:15,020
నన్ను క్షమించండి!

1167
01:36:15,812 --> 01:36:17,522
- మీరు ఒంటి ముక్క!
- నన్ను క్షమించండి!

1168
01:36:18,190 --> 01:36:19,774
నన్ను క్షమించండి!

1169
01:36:20,025 --> 01:36:21,735
నన్ను క్షమించండి.

1170
01:36:23,195 --> 01:36:24,988
మీరు ఒంటి ముక్క!

1171
01:36:37,459 --> 01:36:41,546
నేను మీలాగే ఉన్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1172
01:36:44,674 --> 01:36:46,885
నేను బ్రతకాలి...

1173
01:36:50,388 --> 01:36:51,515
నన్ను క్షమించండి.

1174
01:36:51,890 --> 01:36:54,017
మీరు ఒప్పుకోవడానికి నిరాకరించినప్పుడు,

1175
01:36:54,184 --> 01:36:56,853
నేను అవమానంగా భావించాను.

1176
01:36:57,729 --> 01:37:01,316
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావని అనుకున్నాను.

1177
01:37:02,400 --> 01:37:05,028
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు లాగా.

1178
01:37:05,612 --> 01:37:06,655
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1179
01:37:07,697 --> 01:37:10,158
నన్ను క్షమించమని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1180
01:37:11,284 --> 01:37:15,664
నాకు అపరాధ మనస్సాక్షి ఉంది,
కానీ కాలంతో అలవాటు పడింది.

1181
01:37:17,958 --> 01:37:20,961
నా కొడుకును చూడనివ్వండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1182
01:37:22,462 --> 01:37:24,839
నా కొడుకుని చూడాలని ఉంది.

1183
01:37:25,090 --> 01:37:27,050
నన్ను క్షమించండి.

1184
01:37:27,259 --> 01:37:28,969
నన్ను క్షమించండి.

1185
01:37:37,519 --> 01:37:39,521
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.

1186
01:37:47,696 --> 01:37:50,782
మీ సెల్ ఫోన్ మరియు పేపర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1187
01:37:51,074 --> 01:37:53,618
నేను యుటిలిటీ కత్తితో మిమ్మల్ని వదిలివేస్తున్నాను

1188
01:37:53,868 --> 01:37:55,745
కాబట్టి మీరు మిమ్మల్ని మీరు విడిపించుకోవచ్చు.

1189
01:37:56,204 --> 01:37:59,958
రోడ్డు పదిహేను నిమిషాల నడక దూరంలో ఉంది.

1190
01:38:56,222 --> 01:38:57,515
ఓమిడ్, ఎలా జరుగుతోంది?

1191
01:38:58,058 --> 01:39:00,935
ఇది మీకు నిజంగా చాలా బాగుంది.
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

1192
01:39:01,102 --> 01:39:02,520
అస్సలు కాదు.

1193
01:39:02,687 --> 01:39:05,023
- నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

1194
01:39:10,945 --> 01:39:12,739
వదిలెయ్ అమ్మ.

1195
01:39:12,906 --> 01:39:14,491
- నేను చేయగలను.
- లేదు!

1196
01:39:14,658 --> 01:39:17,535
అది నాకు ఇవ్వండి.

1197
01:39:21,915 --> 01:39:24,584
- హలో. ఎలా ఉన్నాయి?
- బాగుంది. మరియు మీరు?

1198
01:39:24,876 --> 01:39:27,170
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

1199
01:39:27,337 --> 01:39:29,881
- లోపలికి వెళ్ళు.
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

1200
01:39:30,048 --> 01:39:31,800
వీడ్కోలు.

1201
01:39:36,221 --> 01:39:36,846
ధన్యవాదాలు.

1202
01:39:37,013 --> 01:39:39,599
మీరు ప్రతిదీ కొనుగోలు చేయలేదు.
కొన్ని విషయాలు మిస్ అవుతున్నాయి.

1203
01:39:39,766 --> 01:39:41,559
ఇది ఎలాంటి ట్రౌసో?

1204
01:39:41,726 --> 01:39:43,853
నేను ఒంటరిగా చేస్తున్నాను, అమ్మ.

1205
01:39:44,020 --> 01:39:45,855
నువ్వు ఆమెకు చెప్పు.

1206
01:39:46,022 --> 01:39:47,482
ఇది జిడ్డుగా కనిపిస్తుంది.

1207
01:39:47,649 --> 01:39:50,652
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు
నా స్నేహితుడి ముందు.

1208
01:39:50,819 --> 01:39:54,072
వెళ్లి టీ సర్వ్ చేయండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1209
01:43:03,553 --> 01:43:06,014
ద్వారా ఉపశీర్షికలు
మారియెట్ కెల్లీ మరియు సింథియా స్కోచ్

1210
01:43:06,306 --> 01:43:08,725
ద్వారా ఉపశీర్షిక
ట్రాన్స్‌పర్ఫెక్ట్ మీడియా ఫ్రాన్స్